1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,344
(අසුභ සංගීතය)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:49,450 --> 00:00:50,284
- කොහොමද ඔයාගේ කකුල?

5
00:00:53,121 --> 00:00:54,288
- මම බේරෙන්නම්.

6
00:00:58,392 --> 00:00:59,160
- අයිරිස්,

7
00:01:00,494 --> 00:01:01,962
අපි ව්‍යාපෘතිය අවසන් කළ යුතුයි.

8
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
- වසර ගණනාවක පර්යේෂණ,

9
00:01:11,172 --> 00:01:13,006
මිලියන ගණන් වියදම් කළා.

10
00:01:13,006 --> 00:01:15,075
- ඇත්තටම සල්ලි අපේ නෙවෙයි.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,744
ඔවුන් දැනගත්තොත්?

12
00:01:16,744 --> 00:01:17,611
එතකොට මොකක්ද?

13
00:01:20,948 --> 00:01:23,417
- එහෙනම් මම හිතන්නේ
මම හිරේ යනවා,

14
00:01:23,417 --> 00:01:26,254
ඔවුන් මගේ රැගෙන යයි
දෙවියන් වහන්සේ සඳහා පර්යේෂණ දන්නේ කුමක්ද?

15
00:01:26,254 --> 00:01:27,121
- හරියටම.

16
00:01:27,988 --> 00:01:29,623
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

17
00:01:31,425 --> 00:01:33,594
- (සුසුම් හෙළයි) හොඳයි,

18
00:01:36,029 --> 00:01:38,132
නමුත් අපි වැඩ අවසන් කරමු.

19
00:01:38,166 --> 00:01:40,501
තව සති දෙකයි.

20
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
මට ඕන එච්චරයි සාදි.

21
00:01:49,710 --> 00:01:50,511
ඔයාට ස්තූතියි.

22
00:02:01,755 --> 00:02:03,257
- බලන්න, රොබට් පැනලා ගියා.

23
00:02:05,993 --> 00:02:07,261
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

24
00:02:11,265 --> 00:02:13,100
ඔබ පීටර්ව අවසන් කළාද?

25
00:02:13,133 --> 00:02:14,001
- ඔව්.

26
00:02:14,835 --> 00:02:16,170
රොබට්ට කෑගැසීම ඇසුනි.

27
00:02:16,170 --> 00:02:17,037
ඔහු පිස්සු වැටුණා.

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,576
- අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

29
00:02:35,088 --> 00:02:36,123
- එතකොට මේකද?

30
00:02:38,426 --> 00:02:39,927
- එය හොඳම දේ සඳහා ය.

31
00:02:41,762 --> 00:02:43,964
සහ වරක් මේ සියල්ල අවුල්
පිරිසිදු කර ඇත,

32
00:02:45,098 --> 00:02:46,900
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ටිකක් කතා කරන්න.

33
00:02:48,302 --> 00:02:49,637
- [සාඩී] ඔබ කුමක් කරයිද?

34
00:02:51,672 --> 00:02:54,174
- හොඳයි, මේ සීතල සැණෙකින්,

35
00:02:55,175 --> 00:02:56,844
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වැඩි කල් පවතිනු ඇත.

36
00:02:58,045 --> 00:02:59,947
අනික එයාට තිබිලත් නෑ
ඔහුගේ එන්නත්.

37
00:03:01,915 --> 00:03:05,453
සහ සීතල නොලැබේ නම්
ඔහු, මෙම වායු ගුණය වනු ඇත.

38
00:03:11,158 --> 00:03:12,993
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,365
අපි ඉන්නකොට විතරයි
ඔහුගේ විශ්වාසය ගොඩනැගීමට,

40
00:03:18,499 --> 00:03:19,800
අපි එයාගේ මල්ලිව මැරුවා.

41
00:03:21,869 --> 00:03:23,070
ඔහු බියට පත් වනු ඇත,

42
00:03:27,408 --> 00:03:30,411
ඔහුගේ ආක්රමණ සහ ඔහුගේ තෙක්
දඩයම් සහජ බුද්ධිය ආරම්භ වේ.

43
00:03:32,680 --> 00:03:34,848
- ඒක තමයි ස්වභාවය
විද්‍යාව, අයිරිස්.

44
00:03:36,350 --> 00:03:37,585
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.

45
00:03:39,820 --> 00:03:41,589
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
හැඟීම්බර වීමට.

46
00:03:48,496 --> 00:03:51,532
- ශ්රේෂ්ඨතම
විද්යාත්මක සොයාගැනීම.

47
00:03:53,734 --> 00:03:56,537
ඒ ගැන කිසිවකුට ඇසෙන්නේ නැත.

48
00:03:56,537 --> 00:03:57,405
- අයිරිස්.

49
00:04:14,622 --> 00:04:17,325
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

50
00:04:38,379 --> 00:04:40,414
- සමහර විට අද, රොබට්,

51
00:04:41,214 --> 00:04:42,416
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

52
00:05:05,639 --> 00:05:08,409
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

53
00:06:15,075 --> 00:06:17,778
(අසුභ සංගීතය)

54
00:06:45,673 --> 00:06:46,540
රොබට්?

55
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
එන්න කොල්ලා.

56
00:07:08,829 --> 00:07:10,430
එන්න රොබට්.

57
00:07:10,430 --> 00:07:11,632
ඔයා කොහේ ද?

58
00:07:19,907 --> 00:07:21,408
ඉදිරියට එන්න.

59
00:07:21,475 --> 00:07:22,610
එන්න කොල්ලා.

60
00:08:06,286 --> 00:08:07,287
(රොබට් ගොරවයි)

61
00:08:07,287 --> 00:08:12,325
(අයිරිස් කෑගසයි)
(නාට්‍ය සංගීතය)

62
00:08:16,096 --> 00:08:16,964
රොබට්!

63
00:08:34,548 --> 00:08:37,250
(රොබට් ගොරවයි)

64
00:09:23,530 --> 00:09:26,533
(රොබට් කෑගසයි)

65
00:09:41,448 --> 00:09:44,417
(රොබට් කෑගසයි)

66
00:09:55,328 --> 00:09:56,196
අහ්!

67
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
දක්ෂ කොල්ලා.

68
00:10:42,075 --> 00:10:45,245
(නාට්‍ය සංගීතය)

69
00:10:45,278 --> 00:10:47,614
(රොබට් ගොරවයි)

70
00:10:47,681 --> 00:10:50,217
(අයිරිස් කෑගසයි)

71
00:11:47,741 --> 00:11:48,809
- [ලීලා] මේක මගේ, ඔව්.

72
00:11:48,842 --> 00:11:49,777
- [රයන්] හරි.

73
00:11:49,777 --> 00:11:50,610
- [ලීලා] ඔබට ක්‍රිස්ටල් තිබේද?

74
00:11:50,677 --> 00:11:51,378
- [රයන්] ඔව්, තේරුණා.

75
00:11:51,411 --> 00:11:52,780
එන්න, ආදරය.

76
00:11:52,780 --> 00:11:54,114
- [ලීලා] ඔව්, මට අම්මගේ තියෙනවා.

77
00:11:54,114 --> 00:11:55,082
ඔබට ක්‍රිස්ටල් තිබේද?

78
00:11:55,115 --> 00:11:55,949
- [රයන්] ඔව්.

79
00:11:55,949 --> 00:11:57,117
- [ලීලා] හරි, නියමයි.

80
00:11:57,184 --> 00:11:58,618
- කොපමණ දුරද?

81
00:11:58,618 --> 00:12:00,287
- සැතපුම් 50 ක්.

82
00:12:00,287 --> 00:12:02,122
දැන් ගෙදර දිගු කරන්න, ආදරණීය.

83
00:12:02,122 --> 00:12:03,056
- කමක් නැහැ.

84
00:12:03,090 --> 00:12:04,124
සුලු වේලාව, කාන්තාවන්.

85
00:12:07,160 --> 00:12:08,028
ඔන්න ඔහේ යනවා.

86
00:12:11,298 --> 00:12:12,165
- ඕට්?

87
00:12:12,199 --> 00:12:13,867
- [ලීලා] ඔව්.

88
00:12:13,867 --> 00:12:15,302
- [ක්රිස්ටල්] ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

89
00:12:15,335 --> 00:12:16,536
- පොල් කිරි ලැටේ.

90
00:12:16,536 --> 00:12:18,005
- [පළිඟු] ඔහ්, හොඳයි.

91
00:12:18,038 --> 00:12:21,341
- යහපතෙහි ඇති වරද කුමක්ද
පැරණි තාලයේ එළකිරි?

92
00:12:21,341 --> 00:12:22,843
- තාත්තා, කී වතාවක්?

93
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
ඔයා දන්නවද වෙන දේ
මෙම කිරි ගොවිපළවල් වලද?

94
00:12:24,912 --> 00:12:27,080
- අම්මෝ, නීති විරෝධී පෝකර් ක්‍රීඩා?

95
00:12:27,080 --> 00:12:28,949
- [පළිඟු] සිස්,
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

96
00:12:28,949 --> 00:12:31,785
- ලීලා, ඔබ පරාජයක් සමඟ සටන් කරනවා
එහිදී ඔබේ පියා සමඟ සටන් කරන්න.

97
00:12:31,785 --> 00:12:34,154
ඔබට පරිවර්තනය කළ නොහැක
ඔහු ශාක මත පදනම්.

98
00:12:34,221 --> 00:12:36,556
- ඔයා කියනවා, මිස්.
පෝටර්හවුස් ස්ටීක්.

99
00:12:37,457 --> 00:12:39,059
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

100
00:12:39,059 --> 00:12:41,929
- සැන්ඩ්‍රා ඔබේ ගැහැණු ළමයින් පළ කළා
Insta පුරා රාත්‍රිය,

101
00:12:41,962 --> 00:12:44,764
බීම, ක්රීම්
අතුරුපස, මස් තැටි,

102
00:12:44,764 --> 00:12:47,134
ගලවන්නන්.

103
00:12:47,167 --> 00:12:49,402
- හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
චිකන් ස්ට්රිපර්ස් අදහස් කරයි.

104
00:12:50,537 --> 00:12:52,472
- [ලීලා] කුකුල් මස් නැත
නමුත් කුකුළා ඕනෑ තරම්.

105
00:12:52,505 --> 00:12:53,874
- ආහ්.
- ඔහ්, යේසුස්.

106
00:12:53,907 --> 00:12:55,708
ඔබ ඔබේ මව සිපගන්න
ඒ කටින්ද?

107
00:12:57,210 --> 00:12:58,545
- ඔව්, මම කරනවා.

108
00:12:58,578 --> 00:12:59,779
- Cheeky bugger.

109
00:12:59,779 --> 00:13:01,882
- හරි, මෙන්න, ගැහැණු ළමයි.

110
00:13:01,915 --> 00:13:02,715
- ඔහ්.

111
00:13:05,118 --> 00:13:09,156
- ඉදිරියට එන්න.

112
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
- මේ වීගන්, හරිද, තාත්තේ?

113
00:13:16,263 --> 00:13:18,298
- මම දන්නේ නැහැ.

114
00:13:18,331 --> 00:13:19,199
- තාත්තා!

115
00:13:20,167 --> 00:13:21,168
- අපොයි.

116
00:13:22,002 --> 00:13:24,004
- ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

117
00:13:24,972 --> 00:13:26,306
- ඒක කමක් නෑ.

118
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
සැන්ඩ්‍රාගේ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රිය.

119
00:13:29,342 --> 00:13:30,911
- ආහ්.

120
00:13:30,911 --> 00:13:31,778
- හහ්?

121
00:13:38,218 --> 00:13:40,087
ඔබ හොඳින්, ආදරය?

122
00:13:40,120 --> 00:13:41,421
- මම අම්මා ගැන කරදර වෙනවා.

123
00:13:42,222 --> 00:13:43,556
ඇය ආපසු පණිවිඩයක් එවා නැත.

124
00:13:44,491 --> 00:13:45,725
- ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

125
00:13:45,758 --> 00:13:47,961
මම කිව්වේ, ඇයට තව පැයක් පමණයි.

126
00:13:47,995 --> 00:13:48,828
- ඔව්.

127
00:13:48,828 --> 00:13:50,030
- [රයන්] ඔව්?

128
00:13:51,098 --> 00:13:51,965
හ්ම්.

129
00:13:52,832 --> 00:13:55,468
(කණ්ඩායම සිනාසෙයි)

130
00:13:59,572 --> 00:14:00,373
හ්ම්.

131
00:14:03,176 --> 00:14:05,712
(සංවේදී සංගීතය)

132
00:14:19,492 --> 00:14:20,360
- හහ්.

133
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
- වාව්, එය පුදුම සහගතයි.

134
00:15:07,374 --> 00:15:10,377
(දොරට තට්ටු කරමින්)

135
00:15:13,013 --> 00:15:14,114
- මොකක්ද ...

136
00:15:15,448 --> 00:15:18,485
(සැක සහිත සංගීතය)

137
00:15:34,367 --> 00:15:36,036
- [රයන්] හැමදේම හරිද?

138
00:15:36,036 --> 00:15:37,837
- පිළිතුරක් නැත.

139
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
- ඒ මොන මගුලක්ද?

140
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
- මම දන්නේ නැහැ.

141
00:15:41,408 --> 00:15:43,610
යම් ආකාරයක සත්ව මුද්රණයක්?

142
00:15:43,610 --> 00:15:45,012
- ඒක සත්ව මුද්‍රණයක් වෙන්න බෑ.

143
00:15:45,045 --> 00:15:47,047
බලන්න ඒකේ ප්‍රමාණය.

144
00:15:49,549 --> 00:15:50,883
- අපි පැත්තේ දොර උත්සාහ කරමු.

145
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
- ගැහැණු ළමයි, අපි යනවා
ඇතුළත, හරිද?

146
00:15:55,122 --> 00:15:56,289
- කමක් නැහැ.

147
00:15:56,289 --> 00:15:57,624
මම ගන්නම්
පින්තූර ටිකක්, තාත්තා.

148
00:15:57,657 --> 00:16:01,761
- මම යනවා බලන්න යන්න
උණුසුම් තටාකය භාවිතයට සූදානම්.

149
00:16:28,921 --> 00:16:30,490
- ඒ මොන මගුලක්ද?

150
00:16:30,490 --> 00:16:32,825
ඒක තේරුමක් නෑ.

151
00:16:32,859 --> 00:16:34,427
- අපි ඇතුලට යමු.

152
00:16:54,414 --> 00:16:55,282
අම්මේ.

153
00:16:57,784 --> 00:17:00,953
මම යමක් සිතමි
භයානක සිදුවී ඇත.

154
00:17:00,953 --> 00:17:03,156
- අපි පොලිසියට කතා කරමු, හරිද?

155
00:17:03,156 --> 00:17:04,057
- ඔව්.

156
00:17:08,995 --> 00:17:10,330
(පළිඟු කෑගසයි)

157
00:17:10,330 --> 00:17:11,798
- ඒ ක්‍රිස්ටල්.

158
00:17:17,970 --> 00:17:18,838
- [ලීලා] තාත්තා!

159
00:17:18,871 --> 00:17:20,740
- වෙන්නේ කුමක් ද?

160
00:17:20,740 --> 00:17:22,075
- ක්‍රිස්ටල් කෑ ගැහුවා.

161
00:17:22,075 --> 00:17:23,743
යමක් හරි නැත.

162
00:17:23,776 --> 00:17:25,278
- අම්මා.

163
00:17:25,278 --> 00:17:26,846
ඒ අම්මා.

164
00:17:26,879 --> 00:17:28,115
- [රයන්] මෙතන ඉන්න, හරිද?

165
00:17:28,115 --> 00:17:29,516
- නෑ, මම යනවා.

166
00:18:00,747 --> 00:18:03,450
(ජීවන් කෑගසයි)

167
00:18:04,451 --> 00:18:07,154
(නාට්‍ය සංගීතය)

168
00:18:25,872 --> 00:18:29,609
- මම ඔබ තුළ සිටින බව අගය කරනවා
කම්පනය, නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම්

169
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
මොකක්ද හරහා දුවන්න
ඔබ පැමිණි පසු සිදු විය.

170
00:18:33,746 --> 00:18:34,614
- ම්ම්,

171
00:18:35,782 --> 00:18:38,651
අපි දොරට තට්ටු කළා
සහ පිළිතුරක් නොතිබුණි.

172
00:18:39,586 --> 00:18:40,453
අපි දැක්කා

173
00:18:41,454 --> 00:18:43,122
නියපොතු වැනි ලකුණු.

174
00:18:44,957 --> 00:18:49,128
ඉතින් අපි පිටිපස්සට ගියා,
දොර විවෘත විය

175
00:18:50,463 --> 00:18:51,831
ලේ තිබුණා.

176
00:18:53,333 --> 00:18:56,536
- යමක් තිබේ
ඇයව යාර 300ක් ඇදගෙන ගියා.

177
00:18:57,970 --> 00:19:01,674
- ඇය කවදා හෝ සඳහන් කළාද?
ඕනෑම විශාල වන සතුන්

178
00:19:01,708 --> 00:19:03,243
අවට උද්යානවල?

179
00:19:05,011 --> 00:19:06,513
- නැහැ.

180
00:19:06,513 --> 00:19:09,015
- රහස් පරීක්ෂක, කුමක් විය හැකිද?
මේ වගේ දෙයක් කළාද?

181
00:19:10,082 --> 00:19:13,085
නියපොතු සලකුණු කුරුල්ලා මෙන් පෙනේ.

182
00:19:13,119 --> 00:19:16,055
මුද්රණ උරග පෙනුමකි.

183
00:19:17,156 --> 00:19:20,159
සහ ඇය වී ඇත
යාර 300ක් ඇදගෙන ගියා.

184
00:19:22,529 --> 00:19:24,030
ඒක එච්චර තේරුමක් නෑ.

185
00:19:26,366 --> 00:19:28,968
- අපිට වාර්තා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ

186
00:19:30,002 --> 00:19:32,405
ගවයින් දුසිමක සිටීම
රිබන් වලට ඉරා ඇත.

187
00:19:33,873 --> 00:19:35,308
- ඔහ්, දෙවියනේ.

188
00:19:35,308 --> 00:19:36,175
- සමාවෙන්න.

189
00:19:37,610 --> 00:19:40,447
- රහස් පරීක්ෂක, අපි කොපමණ කාලයක්
මෙම නිවස ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

190
00:19:40,513 --> 00:19:41,914
- හොඳයි, එහෙම වෙයි
අපට දින කිහිපයක් ගන්න

191
00:19:41,948 --> 00:19:45,084
රැස් කිරීමට
අවශ්ය සාක්ෂි.

192
00:19:46,152 --> 00:19:47,620
ඔයාලා බලන්න එනවා නේද?

193
00:19:48,788 --> 00:19:51,057
- අපිට වෙන්න තිබුණා
ටික කාලයක් ඉන්න.

194
00:19:52,925 --> 00:19:55,628
අපි දෙන්නම අනවශ්‍ය අය බවට පත් කරලා
පසුගිය මාස හය තුළ.

195
00:19:55,662 --> 00:19:58,465
ඒ වගේම ගැහැණු ළමයි ලොකුයි

196
00:19:58,465 --> 00:20:01,368
නමුත් ඔවුන් වී ඇත
ඉගෙන ගෙන දඟලනවා.

197
00:20:01,368 --> 00:20:03,336
- ඔබ කොහෙන්ද යන්නේ?

198
00:20:03,370 --> 00:20:04,337
- [ජෙවාන්] මාවුඩ්.

199
00:20:05,505 --> 00:20:07,206
- ඒක සෑහෙන දුරක්.

200
00:20:07,240 --> 00:20:09,008
ඒ මොකක්ද,
කාර් එකෙන් පැය තුනක්?

201
00:20:10,209 --> 00:20:12,445
- මම හිතන්නේ, දෙන්න හෝ ගන්න.

202
00:20:12,445 --> 00:20:14,781
නමුත් කිසිවක් නැත
දැන් අප වෙනුවෙන් නැවත එහි.

203
00:20:16,249 --> 00:20:18,084
- මෙය ටිකක් විය
නිවසට පැමිණීමක.

204
00:20:19,286 --> 00:20:20,953
මෙතනදිත් කෙල්ලන්ට ඒක මගහැරිලා.

205
00:20:22,455 --> 00:20:24,223
- පොලිසියට පුළුවන්
නවාතැන් සකස් කරන්න

206
00:20:24,257 --> 00:20:26,493
නිවස තිබියදී
විමර්ශනය කරනවා.

207
00:20:27,927 --> 00:20:30,263
සහ සියලු රිසිට්පත් තබා ගන්න
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැක.

208
00:20:31,531 --> 00:20:34,534
- විදේශීය ඒවා තිබේද?
අසල සත්ව අභයභූමිය?

209
00:20:34,534 --> 00:20:36,068
නැත්නම් එකතුකරන්නන්ද?

210
00:20:37,236 --> 00:20:39,572
කුමක් ද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම න්‍යායන්
මෙම සත්වයා විය හැකිය

211
00:20:39,639 --> 00:20:40,907
සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

212
00:20:43,843 --> 00:20:45,177
- සම්බන්ධ වන කිසිවක් නැත.

213
00:20:48,681 --> 00:20:49,616
- රහස් පරීක්ෂක,

214
00:20:51,117 --> 00:20:53,620
එහි කුමක් වුවත්,

215
00:20:53,620 --> 00:20:54,954
මේ කුමක් වුවත්,

216
00:20:56,456 --> 00:20:57,990
ඔබ එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

217
00:20:58,925 --> 00:20:59,859
එය මරා දමන්න.

218
00:21:00,827 --> 00:21:03,463
(සංවේදී සංගීතය)

219
00:22:25,578 --> 00:22:28,214
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඔයාව ගැහැණු ළමයි ලැබීම ගැන.

220
00:22:34,987 --> 00:22:37,490
ඔබත් නරක නැහැ.

221
00:22:37,490 --> 00:22:38,391
- ස්තූතියි.

222
00:22:52,872 --> 00:22:55,842
(මලාන්ත සංගීතය)

223
00:22:57,109 --> 00:22:58,578
ඔබ හොඳින්ද?

224
00:23:01,914 --> 00:23:02,715
- ඔව්.

225
00:23:04,917 --> 00:23:06,052
ඔව්, මම හොඳින්.

226
00:23:07,286 --> 00:23:09,989
(ජෙවාන් පසුබැසීම)

227
00:23:24,136 --> 00:23:26,338
- ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?

228
00:23:28,575 --> 00:23:30,443
- ඔව්, මම හොඳින්.

229
00:23:37,550 --> 00:23:39,251
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අම්මා හොඳින් කියලා.

230
00:23:41,320 --> 00:23:43,222
- අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.

231
00:23:43,255 --> 00:23:46,425
නමුත් අවංකවම, මට දැනෙනවා
මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

232
00:23:48,995 --> 00:23:54,033
(අසුභ සංගීතය)
(රොබට් ගොරවයි)

233
00:23:58,838 --> 00:23:59,706
- ඒ මොකක්ද?

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,287
- සත්ව අස්ථියක්?

235
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
- ඔයාට විශ්වාස ද?

236
00:24:17,389 --> 00:24:18,758
- විය යුතුයි.

237
00:24:18,791 --> 00:24:22,194
සමහර විට බල්ලෙක් හෝ ඒ
නරියා ඒක මෙතන දාලා ගියා.

238
00:24:22,194 --> 00:24:24,597
- යමක් නම්
වෙනද මෙතන දාලා තියෙන්නේ?

239
00:24:24,631 --> 00:24:29,669
(අසුභ සංගීතය)
(රොබට් ගොරවයි)

240
00:24:33,239 --> 00:24:35,508
- මම හිතන්නේ නැහැ අම්මට පුළුවන් කියලා
එය දැන් හසුරුවන්න.

241
00:24:35,542 --> 00:24:37,376
අනික තාත්තට පෝකර් ෆේස් නෑ.

242
00:24:40,613 --> 00:24:43,115
අපි ඔහුට කිව්වොත්, ඇය
යමක් සිදුවී ඇතැයි අනුමාන කරයි.

243
00:24:44,050 --> 00:24:45,918
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:24:45,952 --> 00:24:48,655
- මම හිතන්නේ අපි අගුලු දැමිය යුතුයි
රාත්‍රියේ දොරවල් තදින් තද කර ඇත.

245
00:24:50,156 --> 00:24:51,824
- ඒක සැකයක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

246
00:24:53,225 --> 00:24:55,294
- මම හිතන්නේ අම්මට මේක තියේවි
කොහොමත් Fort Knox වගේ තැනක්

247
00:24:55,327 --> 00:24:57,129
නමුත් අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

248
00:25:01,200 --> 00:25:03,035
මම එය බෑග් කර බඳුනකට දමන්නෙමි.

249
00:25:06,138 --> 00:25:08,841
(රොබට් ගොරවයි)

250
00:25:13,846 --> 00:25:15,181
- හායි, ජෙවාන්.

251
00:25:16,616 --> 00:25:20,953
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට පමණක් නාද වේ
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

252
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
මට එහි සිටිය නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි,

253
00:25:22,321 --> 00:25:26,058
නමුත් මට පෙරළියක් තිබුණා
පර්යේෂණ සමඟ.

254
00:25:26,092 --> 00:25:27,259
මම දන්නවා.

255
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
මම විශ්රාම ගත යුතුයි.

256
00:25:30,129 --> 00:25:32,665
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය කම්මැලි වනු ඇත.

257
00:25:33,866 --> 00:25:36,468
කොහොම හරි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වසරේ බව

258
00:25:36,468 --> 00:25:38,504
ඔබට හොඳම වසර වේවි.

259
00:25:39,371 --> 00:25:41,040
මම හැමදාම කියනවා වගේ,

260
00:25:42,408 --> 00:25:47,079
මෙම වසර හොඳම වනු ඇත
රොබට් ප්ලොට් සිට ඉතිහාසයේ

261
00:25:48,247 --> 00:25:50,382
පළමුවැන්න සොයා ගත්තේය
1677 දී ඩයිනෝසෝර පොසිලය.

262
00:25:52,284 --> 00:25:54,453
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගැහැණු ළමයින් හැසිරෙනවා.

263
00:25:54,453 --> 00:25:56,122
ඔහ්, සහ රයන්.

264
00:25:56,122 --> 00:25:58,457
කොහොම හරි දැනට ආයුබෝවන්.

265
00:25:58,490 --> 00:26:00,827
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ සැමට ආදරෙයි.

266
00:26:04,263 --> 00:26:05,431
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

267
00:26:19,078 --> 00:26:20,546
- [රයන්] ඔබද?
හොඳක් දැනෙනවා, ආදරය?

268
00:26:21,914 --> 00:26:22,782
- ඔව්.

269
00:26:23,916 --> 00:26:25,084
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
කෑම ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?

270
00:26:25,117 --> 00:26:27,286
මම හිතුවා අපිට පීසා ඕඩර් කරන්න පුළුවන් කියලා.

271
00:26:28,387 --> 00:26:32,291
- මෙය රැගෙන යාමයි
බෙදාහැරීමේ මළ කලාපය.

272
00:26:32,324 --> 00:26:33,993
මට සමාවෙන්න, රයන්.

273
00:26:33,993 --> 00:26:36,595
- ෂිට්, මට ඒ හැමදේම අමතක වුණා.

274
00:26:36,629 --> 00:26:37,997
මම හිතුවා අපි...

275
00:26:37,997 --> 00:26:39,298
අහ්.

276
00:26:39,331 --> 00:26:40,833
මොකක්ද මට ඕන උනේ
අන්තිම වතාවේ කෙබාබ් එකක්ද?

277
00:26:40,867 --> 00:26:41,734
- ඔව්.

278
00:26:43,535 --> 00:26:45,905
සමහර විට අපි වැඩිපුර කෑම කනවා ඇති.

279
00:26:47,306 --> 00:26:48,841
අම්මට ඒක කවදාවත් තේරුනේ නෑ.

280
00:26:50,777 --> 00:26:54,413
ඊට අමතරව, අපි කළ යුතුයි
උත්සාහ කර මුදල් ඉතිරි කරන්න.

281
00:26:55,381 --> 00:26:57,049
- හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

282
00:26:58,951 --> 00:27:00,552
- මම දරාගන්නම්, රයන්.

283
00:27:01,821 --> 00:27:02,955
කලබල වෙන්න එපා.

284
00:27:04,323 --> 00:27:05,658
මම විනාශයි, නමුත්

285
00:27:07,326 --> 00:27:09,996
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි සහ
දේවල් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

286
00:27:10,029 --> 00:27:11,931
අපි රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි
සහ උපයා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.

287
00:27:11,964 --> 00:27:13,265
- හරි හරී.

288
00:27:13,265 --> 00:27:15,001
අපි කරන්නම්, හරිද?

289
00:27:15,034 --> 00:27:16,168
මම පොරොන්දු වෙනවා.

290
00:27:16,168 --> 00:27:17,670
ඒත් කලබල වෙන්න එපා
දැනට ඒ ගැන.

291
00:27:17,704 --> 00:27:20,673
ඔබට අවශ්ය එකම දෙය
කරන්න දුකයි, හරිද?

292
00:27:23,609 --> 00:27:24,510
- ඔව්.

293
00:27:27,113 --> 00:27:28,014
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

294
00:27:30,449 --> 00:27:31,583
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

295
00:27:46,799 --> 00:27:48,367
- ඔයා හරකෙක් වගේ කනවා.

296
00:27:49,902 --> 00:27:50,870
- බැල්ලිය.

297
00:27:50,870 --> 00:27:53,172
- ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර පදිංචි වෙන්න.

298
00:27:54,373 --> 00:27:56,042
- ඔබට මතකද
අම්මා අපි හැමෝටම දුන්නු කාලය

299
00:27:56,042 --> 00:27:58,410
ප්රායෝගික විද්යාවකි
නිරූපණය?

300
00:28:00,346 --> 00:28:02,248
- මට මතකයි වේගයෙන් දුවනවා
ආපසු නිවසට

301
00:28:02,281 --> 00:28:03,783
ගිනි නිවන යන්ත්රයක් සඳහා.

302
00:28:03,783 --> 00:28:05,952
(කණ්ඩායම සිනාසෙයි)

303
00:28:05,952 --> 00:28:10,990
- ඇය ඇය සමඟ උමතු විය
වැඩ, හැම විටම පර්යේෂණ.

304
00:28:11,991 --> 00:28:12,725
- [රයන්] මොකක්ද
ඇගේ සැබෑ රැකියාව?

305
00:28:14,026 --> 00:28:16,328
- කරන්න දෙයක්
ජාන ඉංජිනේරු විද්යාව.

306
00:28:17,629 --> 00:28:19,832
ඇය වැඩ ගැන වැඩිය කතා කළේ නැහැ.

307
00:28:19,866 --> 00:28:22,634
- මට මතකයි ඇය පෙන්නුවා
මම මගේ DNA ව්යුහය.

308
00:28:22,634 --> 00:28:26,005
- ඔව්, ඔබ ක්ලාන්ත වූ පසු
ඇය ඔබේ රුධිර සාම්පල ගත්තා.

309
00:28:26,038 --> 00:28:28,307
- ඔව්, ඇය අමුතුයි.

310
00:28:29,575 --> 00:28:32,779
- මට ඇත්තටම ඕන වුණා
මෙවර ඇය හා සම්බන්ධ වන්න

311
00:28:32,845 --> 00:28:35,514
උත්සාහ කිරීමට සහ දැන ගැනීමට
ඇය වඩා හොඳ සහ අනෙක් අතට.

312
00:28:37,283 --> 00:28:38,751
ඒත් අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

313
00:28:45,124 --> 00:28:47,326
මම හිතන්නේ මට ඇති
උදෑසන ඇවිදීම.

314
00:28:48,660 --> 00:28:49,829
- මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

315
00:28:49,829 --> 00:28:50,696
අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

316
00:28:53,966 --> 00:28:55,968
- ඔහ්, ඒ සියල්ල එක හා සමාන නම්,

317
00:28:56,735 --> 00:28:58,070
මම තනියම යන්න කැමතියි.

318
00:29:00,907 --> 00:29:01,740
- හරි හරී.

319
00:29:03,910 --> 00:29:08,915
- පොඟවා ගැනීමට සුළු කාලයක් පමණි
ස්වභාවය සහ මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

320
00:29:12,084 --> 00:29:13,119
- කමක් නැහැ.

321
00:29:19,591 --> 00:29:20,927
- මම අම්මා ගැන කරදර වෙනවා.

322
00:29:20,960 --> 00:29:22,161
(උතුම් සංගීතය)

323
00:29:22,161 --> 00:29:23,695
යමක් බුබුළු නඟයි
මතුපිට යටතේ.

324
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
- ඇයට කාලය අවශ්යයි.

325
00:29:30,236 --> 00:29:33,906
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවාද
ලන්ඩනයට යාම ගැන?

326
00:29:35,074 --> 00:29:36,675
- මම දන්නවා අපි එහෙමයි කියලා
නැවත ආරම්භ කිරීමට,

327
00:29:36,708 --> 00:29:39,611
නමුත් මෙම ස්ථානය මට නොවේ.

328
00:29:40,579 --> 00:29:42,081
මට සජීවී තැනක් අවශ්‍යයි.

329
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
- සමහරවිට ඔබට නොතිබිය යුතුයි
මුලින්ම අපිත් එක්ක මෙහෙ ගියා.

330
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
ඔබට පමණක් තිබිය යුතුය
කෙලින්ම ගියේ ලන්ඩන් වලට.

331
00:29:51,090 --> 00:29:52,558
- කාමරය නොතිබුණි.

332
00:29:52,558 --> 00:29:54,126
මට තවම මාසයක් ඉන්න වෙනවා.

333
00:29:54,160 --> 00:29:56,762
- මම දන්නවා, නමුත් සමඟ
සිදු වූ සියල්ල,

334
00:29:56,762 --> 00:29:58,865
එය පෙනෙනු ඇත
ඔබ නැවෙන් පනිනවා.

335
00:30:06,572 --> 00:30:08,740
- හොඳයි, මම නේද
කරදරකාරී එකද?

336
00:30:08,740 --> 00:30:09,976
පුරුද්ද අත්හරින්නේ ඇයි?

337
00:30:11,110 --> 00:30:13,445
- ලීලා, මට ඔයාව ඕන නෑ
අවස්ථාව අහිමි කිරීමට,

338
00:30:13,512 --> 00:30:15,915
නමුත් සමහර විට ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක

339
00:30:15,948 --> 00:30:18,517
දේවල් ටිකක් සතුටු වන තුරු.

340
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
(රොබට් කෑගසයි)

341
00:31:27,786 --> 00:31:29,321
(අසුභ සංගීතය)

342
00:31:29,388 --> 00:31:30,256
- පොලිසිය!

343
00:31:32,324 --> 00:31:33,692
ඔබම පෙන්වන්න!

344
00:32:02,754 --> 00:32:04,790
(රොබට් කෑගසයි)
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

345
00:32:04,823 --> 00:32:07,960
(රහස් පරීක්ෂක ලුන්ඩ්ග්‍රන් කෑගසයි)

346
00:32:07,960 --> 00:32:10,796
(නාට්‍ය සංගීතය)

347
00:32:44,263 --> 00:32:45,197
- පැටියෝ?

348
00:32:45,197 --> 00:32:46,532
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

349
00:32:46,532 --> 00:32:49,968
- ඔහ්, දැන් ලැබෙනවා
මම පයින් යාමට සූදානම්.

350
00:32:52,538 --> 00:32:54,306
- ඔබට විශ්වාසද?
තනියම යන්න ඕනද?

351
00:32:55,907 --> 00:32:56,708
- ඔව්.

352
00:32:58,077 --> 00:33:00,112
කොහොම හරි ඔයාට ගේමක් තියෙනවා
බලන්න නේද?

353
00:33:01,580 --> 00:33:04,416
- ඔව්, මට ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා
ඔරලෝසුව සහ බියර් කිහිපයක් ද.

354
00:33:04,450 --> 00:33:05,451
මම දරාගන්නම් නමුත්

355
00:33:07,953 --> 00:33:09,121
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

356
00:33:11,057 --> 00:33:12,224
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

357
00:33:15,927 --> 00:33:16,762
- හරි හරී.

358
00:33:17,963 --> 00:33:19,131
මට ඔයාව විශ්වාසයි, හරි.

359
00:33:21,033 --> 00:33:23,169
- සිරාවටම, මේක ලොකුයි.

360
00:33:23,202 --> 00:33:24,136
- මොකක්ද, ඩැරන්?

361
00:33:24,136 --> 00:33:24,970
කොහෙත්ම නැහැ.

362
00:33:24,970 --> 00:33:26,205
- ඔව්, ඇත්තටම. (සිනාසෙයි)

363
00:33:26,205 --> 00:33:27,206
- ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

364
00:33:27,239 --> 00:33:28,740
- [පළිඟු] ආයුබෝවන්, අම්මේ මූ.

365
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
- [ලීලා] අම්මේ මූ?

366
00:33:29,808 --> 00:33:32,278
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

367
00:34:29,335 --> 00:34:32,037
(ජීවන් කෑගසයි)

368
00:34:44,883 --> 00:34:47,586
(රොබට් ගොරවයි)

369
00:34:49,388 --> 00:34:50,589
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

370
00:34:52,624 --> 00:34:53,825
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

371
00:34:55,194 --> 00:34:57,363
- වෙත එය ලබා දෙන්න
වම් පැත්තේ geezer.

372
00:34:58,197 --> 00:34:59,998
එන්න, මිතුරා!

373
00:35:00,031 --> 00:35:01,333
එන්න, ගන්න...

374
00:35:01,333 --> 00:35:03,169
ඒක තමයි, ලස්සන පාස්.

375
00:35:03,202 --> 00:35:04,470
නියම පාස්, යාළුවා.

376
00:35:05,337 --> 00:35:06,372
ඉලක්කය තුළ එය ඇලවීම, පුතා!

377
00:35:06,372 --> 00:35:08,039
යන්න, ලෙරෝයි!

378
00:35:08,073 --> 00:35:08,974
අනේ මන්දා.

379
00:35:12,744 --> 00:35:14,513
- පෘථිවියේ ඇති දේ
මෙහි සිදුවේද?

380
00:35:14,513 --> 00:35:15,614
- මම බලනවා
පාපන්දු, ආදරය.

381
00:35:15,614 --> 00:35:16,715
- [ලීලා] ඔහ්, ස්තූතියි
ඒකට මගුලක්.

382
00:35:16,748 --> 00:35:18,550
- ලීලා, භාෂාව, කරුණාකර.

383
00:35:18,550 --> 00:35:19,751
එය දේවල් වලට වඩා නරක ය

384
00:35:19,785 --> 00:35:20,952
මම අහගෙන හිටියා
ගොඩනැගිලි අඩවි වල.

385
00:35:20,952 --> 00:35:22,321
- සමාවෙන්න.

386
00:35:22,388 --> 00:35:23,922
දිනන්නේ කවුරුන් ද?

387
00:35:23,955 --> 00:35:24,890
- [රයන්] විලා.

388
00:35:24,890 --> 00:35:25,924
- මම කැමති කෙනා ලකුණු කළාද?

389
00:35:26,725 --> 00:35:27,593
- සමහර විට.

390
00:35:29,261 --> 00:35:31,363
- අපට ගත හැකිද?
කඩේට කාර්?

391
00:35:33,532 --> 00:35:34,433
- හ්ම්.

392
00:35:36,868 --> 00:35:38,204
හරි හරී.

393
00:35:38,237 --> 00:35:39,905
ඔන්න ඔහේ යනවා.

394
00:35:39,905 --> 00:35:41,307
සහ බියර් වලට ඇලී සිටින්න

395
00:35:41,340 --> 00:35:42,874
ඔබ යන්නේ නම් සහ
රිය පැදවීම, හරිද, ආදරය?

396
00:35:42,908 --> 00:35:44,243
ආත්මයන් නැත.

397
00:35:44,243 --> 00:35:45,277
- හරි, ස්තූතියි, තාත්තා.

398
00:35:45,277 --> 00:35:46,178
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

399
00:35:47,879 --> 00:35:51,417
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

400
00:35:51,450 --> 00:35:52,318
ආයුබෝවන්.

401
00:35:53,485 --> 00:35:54,453
- කොක්ටේල්?

402
00:35:54,453 --> 00:35:55,654
- [ලීලා] ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම, සහෝදරිය.

403
00:35:55,721 --> 00:35:56,988
- මම හිතන්නේ කොච්චර දුරද කියලා
අපි රිය පැදවිය යුතුද?

404
00:35:56,988 --> 00:35:58,657
අර්ධ විනීත බාර්එකකට යාමට.

405
00:35:58,724 --> 00:35:59,558
- මට වැඩක් නැහැ.

406
00:35:59,558 --> 00:36:01,327
මම සැතපුම් 500 ක් පයින් යන්නම්.

407
00:36:01,327 --> 00:36:04,263
* මම පස් හයක් ඇවිදින්නෙමි ...

408
00:36:04,296 --> 00:36:05,130
- නවත්වන්න!

409
00:36:05,130 --> 00:36:05,964
ඉන්න.

410
00:36:08,667 --> 00:36:10,869
අපි දැන් ඔබේ මව සොයා ගත යුතුයි.

411
00:36:10,869 --> 00:36:11,803
- වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:36:11,837 --> 00:36:12,571
- [රයන්] පොලිසිය ඇමතුවා.

413
00:36:12,571 --> 00:36:13,472
- ඇයි?

414
00:36:14,673 --> 00:36:16,375
- රහස් පරීක්ෂක Lundgren විය
පිටින් පිටිසර

415
00:36:16,408 --> 00:36:19,411
ඔබේ විමර්ශනය
ආච්චිගේ මරණය සහ පිරිමි ළමයා ...

416
00:36:19,411 --> 00:36:20,279
- මොකද වුණේ?

417
00:36:21,913 --> 00:36:23,415
- ඔහු කැබලිවලට ඉරා දමා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

418
00:36:23,449 --> 00:36:24,950
ඔහුගෙන් වැඩි යමක් ඉතිරි වී නැත.

419
00:36:28,153 --> 00:36:29,288
- අපි කොහොමද අම්මව හොයාගන්නේ?

420
00:36:30,789 --> 00:36:33,492
- හොඳයි, මට එකක් තියෙනවා
ඇගේ දුරකථනයේ ට්රැකර්.

421
00:36:33,492 --> 00:36:35,427
ඇය වැඩි ඈතක නොවේ
මෙන්න, සැතපුම් පහක්.

422
00:36:36,495 --> 00:36:37,496
හරි හරී?

423
00:36:37,496 --> 00:36:39,130
- හරි හරී.

424
00:36:39,164 --> 00:36:40,031
- හරි හරී.

425
00:36:42,868 --> 00:36:45,571
(සංවේදී සංගීතය)

426
00:36:57,449 --> 00:37:00,986
නවත්තන්න තැනක් තියෙනවා
ඊළඟ වම් හැරීමෙන් පසු, ආදරය.

427
00:37:01,052 --> 00:37:03,755
සමහර විට අපට ඇයව මඟ හැරිය හැක.

428
00:37:03,789 --> 00:37:07,293
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
අනතුරේ නේද?

429
00:37:07,293 --> 00:37:08,760
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.

430
00:37:11,263 --> 00:37:12,130
- ඔව්.

431
00:37:37,055 --> 00:37:39,925
- සංඥාව නොවේ
මෙතනින් නියමයි.

432
00:37:42,160 --> 00:37:43,194
හරි හරි.

433
00:37:47,333 --> 00:37:49,301
- හරි, ඉන්දියානා
ජෝන්ස්, කුමන මාර්ගයද?

434
00:37:50,035 --> 00:37:50,902
- හරි හරී.

435
00:37:56,141 --> 00:37:57,509
හරි.

436
00:37:57,543 --> 00:37:58,877
මාව අනුගමනය කරන්න.

437
00:37:58,877 --> 00:38:00,011
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයාගේ අම්මා
වැඩි දුරක් ගමන් නොකරයි.

438
00:38:00,011 --> 00:38:02,247
නැත්නම් අපි
ස්ථානය අහිමි වනු ඇත.

439
00:38:02,280 --> 00:38:03,181
ඉදිරියට එන්න.

440
00:39:15,120 --> 00:39:20,158
(රවුල් තබයි)
(අසුභ සංගීතය)

441
00:39:20,859 --> 00:39:23,929
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

442
00:39:25,964 --> 00:39:27,533
(සැක සහිත සංගීතය)

443
00:39:27,533 --> 00:39:29,000
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔබව සොයා ගත්තා, ආදරය.

444
00:39:29,034 --> 00:39:30,335
ඔයාට හරි ද?

445
00:39:30,335 --> 00:39:31,803
- ඔව්, මම හොඳින්.

446
00:39:33,338 --> 00:39:35,373
- පිහියට මොකද?

447
00:39:36,642 --> 00:39:37,676
- ගණන් ගන්න එපා.

448
00:39:38,577 --> 00:39:39,611
- අපි යන්න ඕන අම්මේ.

449
00:39:39,611 --> 00:39:41,079
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය.

450
00:39:43,014 --> 00:39:45,183
- මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා

451
00:39:45,216 --> 00:39:46,317
කෙටියෙන්.

452
00:39:47,252 --> 00:39:48,119
- කුමක් වගේ ද?

453
00:39:49,254 --> 00:39:52,558
- ඔයා හිතයි මම කියලා
පිස්සු, නමුත් සමහර විට වලිගය?

454
00:39:54,325 --> 00:39:56,995
- අවංකවම, ආදරය, මම දන්නේ නැහැ
දැන් විශ්වාස කළ යුතු දේ.

455
00:39:56,995 --> 00:39:57,996
- තාත්තා, ඇයට කියන්න.

456
00:40:00,932 --> 00:40:01,800
- මට කියන්න මොකක්ද?

457
00:40:03,368 --> 00:40:05,804
- රහස් පරීක්ෂක Lundgren විය
අද උදෑසන ඝාතනය කර ඇත

458
00:40:05,804 --> 00:40:07,338
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

459
00:40:08,640 --> 00:40:10,576
- යාලුවනේ, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

460
00:40:10,576 --> 00:40:12,043
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමති නැහැ.

461
00:40:38,704 --> 00:40:40,706
- ඔබ සිතන්නේ ඇ
අලිගැටියා ගැලවී ගියාද?

462
00:40:40,739 --> 00:40:41,973
(පළිඟු සමච්චල් කරයි)

463
00:40:42,007 --> 00:40:43,374
හොඳයි, එතකොට මොකක්ද, දක්ෂ?

464
00:40:49,080 --> 00:40:51,249
- එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
විශාල කුරුල්ලෙක් නමුත්

465
00:40:53,619 --> 00:40:55,787
සමහර විට මගේ ඇස් විය
මට කපටිකම් කරනවා.

466
00:40:55,821 --> 00:40:58,657
- නැහැ, ඔවුන්ව සැක කරන්න එපා, ආදරය.

467
00:40:58,657 --> 00:41:01,359
මොකක් හරි එළියේ
මිනිස්සු මරනවා නේද?

468
00:41:01,426 --> 00:41:04,262
එය කුමක් වුවත්,
එය විශාල හා ශක්තිමත්,

469
00:41:05,196 --> 00:41:07,198
එය දැලි තියුණු දත් ඇත.

470
00:41:09,034 --> 00:41:10,335
- සමහර විට අපි ගමන් කළ යුතුයි.

471
00:41:13,204 --> 00:41:15,340
- අපිට දැන් කොහේවත් යන්න බැහැ.

472
00:41:15,373 --> 00:41:17,142
අනික අපි දැම්මොත්
වෙළඳපොලේ ඇති නිවස,

473
00:41:17,142 --> 00:41:18,710
අපට හරියටම බැහැ
ලැයිස්තුගත කිරීමෙහි සඳහන්,

474
00:41:18,744 --> 00:41:22,047
අනතුරු ඇඟවීම, මිනීමරු කිඹුලන්
ප්‍රාදේශීය ගම්බද ප්‍රදේශවල සැරිසරන්න.

475
00:41:22,047 --> 00:41:23,014
- කිඹුලන්.

476
00:41:25,283 --> 00:41:26,752
- තක්කාලි, to-mah-to.

477
00:41:26,785 --> 00:41:28,954
- මම විකුණන්නේ නැහැ
මගේ අම්මගේ ගෙදර.

478
00:41:30,455 --> 00:41:31,957
- නමුත් මම යෝජනා කරනවා අපි ඉන්න
උද්යානයෙන් පිටත

479
00:41:31,990 --> 00:41:34,092
ඕනෑම දෙයක් වන තුරු
එහි දී හමු වේ.

480
00:41:35,661 --> 00:41:36,762
- සහ මැරුවා.

481
00:41:41,700 --> 00:41:45,470
මම වැඩ ටිකක් කරන්නම්,
මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න.

482
00:41:53,011 --> 00:41:56,347
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා.

483
00:41:57,849 --> 00:41:59,585
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

484
00:41:59,618 --> 00:42:02,453
- කාර්යාලයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ගෘහ භාණ්ඩ ආකර්ෂණීය ශබ්ද.

485
00:42:04,455 --> 00:42:05,256
- වාසනාව.

486
00:42:07,292 --> 00:42:08,159
- මෙය කුමක් ද?

487
00:42:10,428 --> 00:42:14,299
හෙට දවල්, ඔබ
ඇත්ත ඉගෙන ගත යුතුයි.

488
00:42:14,332 --> 00:42:19,370
උතුරට අංශක 53.14,
බටහිර අංශක 2.09.

489
00:42:22,407 --> 00:42:24,075
- ඛණ්ඩාංක?

490
00:42:24,075 --> 00:42:25,543
- [ජේවාන්] කුමකටද?

491
00:42:25,543 --> 00:42:26,377
- පහත ඇත්තේ කුමක්ද?

492
00:42:33,484 --> 00:42:34,720
- ඔබ පටිගත කරනවාද?

493
00:42:34,753 --> 00:42:35,621
- [සාඩි] ඔව්.

494
00:42:45,631 --> 00:42:46,765
- එන්න, කොල්ලා.

495
00:42:48,533 --> 00:42:49,835
- [සාඩී] ඔබට එය පෙනෙනවාද?

496
00:42:55,140 --> 00:42:55,907
එයා මෙහෙ.

497
00:43:10,055 --> 00:43:12,290
අපොයි.
(අයිරිස් කෑගසයි)

498
00:43:12,323 --> 00:43:16,995
අපොයි!

499
00:43:20,598 --> 00:43:22,433
- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

500
00:43:22,433 --> 00:43:24,302
- එය කළ නොහැකි විය.

501
00:43:24,335 --> 00:43:26,237
- [ක්රිස්ටල්] ඔබ කළාද?
හඬ හඳුනනවාද?

502
00:43:26,237 --> 00:43:28,006
- නැහැ.

503
00:43:28,039 --> 00:43:31,009
ඔබේ ආච්චි ඇයව තබා ගත්තා
ඉතා රහසිගතව වැඩ කරන්න.

504
00:43:31,009 --> 00:43:32,410
මාමා වරක් යෝජනා කළේය

505
00:43:32,410 --> 00:43:35,080
ඇය ගන්නවා කියලා
රහස් ව්යාපෘති මත

506
00:43:35,080 --> 00:43:37,248
දැඩි ලෙස නොවේ
ඇයගේ රාජකාරියේ කොටසක්

507
00:43:37,282 --> 00:43:39,450
ඒ නිසා ඇය
ඉතා සුළු කාලයක් තිබුණා.

508
00:43:41,319 --> 00:43:43,488
- මට කොහෙද බලන්න දෙන්න
එම ඛණ්ඩාංක වේ.

509
00:43:51,663 --> 00:43:52,998
ෂිට්, හරි.

510
00:43:53,031 --> 00:43:54,666
- කුමක් ද?

511
00:43:54,666 --> 00:43:58,336
- එය මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ,
නමුත් එය උද්‍යාන භූමියේ ය.

512
00:43:58,369 --> 00:44:00,371
එය දුරස්ථ ස්ථානයකි.

513
00:44:00,371 --> 00:44:03,709
අවට කිසිවක් නැත
සැතපුම්, විවෘත රට.

514
00:44:06,111 --> 00:44:08,613
- මේ සියල්ල විය හැකිය
සමහර විස්තීර්ණ විහිළු.

515
00:44:08,613 --> 00:44:10,448
එම වීඩියෝව AI විය හැකිය.

516
00:44:11,883 --> 00:44:13,084
අම්මා තියාගෙන හිටියා
සතුන් සහ පශු සම්පත්.

517
00:44:13,118 --> 00:44:14,986
ඇය වරක් මා වෙත පැමිණියාය
කකුලේ තුවාලයක් සමඟ.

518
00:44:14,986 --> 00:44:18,924
ඇය පැවසුවේ ගෝර්ඩි එළුවා එය කළ බවයි.

519
00:44:20,759 --> 00:44:23,995
- ඇය හිතන්නේ පැරණි ගොවිපලක්
අත ගෝර්ඩි එළුවා වෙනුවට

520
00:44:23,995 --> 00:44:27,198
සමඟ වීඩියෝවේ
velociraptor එකක්?

521
00:44:28,466 --> 00:44:31,536
- හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
විකල්පය...

522
00:44:32,370 --> 00:44:34,505
- ගෝර්ඩි මැරිලා ගොඩක් කල් නේද?

523
00:44:34,539 --> 00:44:35,373
- ඔව්.

524
00:44:36,507 --> 00:44:38,343
එය නියත වශයෙන්ම නොවේ
ගෝර්ඩි එලියේ.

525
00:44:39,610 --> 00:44:42,013
ඒ පොඩි ජරාව තමයි
හැකියාව, මතක තියාගන්න.

526
00:44:42,047 --> 00:44:44,349
- ඔව්, මට ඔහුව මතකයි
සැතපුම් භාගයක් මා පසුපස හඹා ගියේය

527
00:44:44,349 --> 00:44:47,819
මට වයස අවුරුදු 12 දී, හොඳයි, දක්වා
තාත්තා ඔහුව බිමට ඇල්ලුවා.

528
00:44:55,827 --> 00:44:57,028
- තව සති තුනක්.

529
00:45:02,033 --> 00:45:07,038
(අසුභ සංගීතය)
(රොබට් මැසිවිලි නඟයි)

530
00:45:16,581 --> 00:45:17,448
තාත්තා?

531
00:45:19,584 --> 00:45:22,287
(රොබට් මැසිවිලි නඟයි)

532
00:46:23,381 --> 00:46:25,550
(ලීලා හුස්ම හෙළයි)

533
00:46:25,550 --> 00:46:26,717
තාත්තා!

534
00:46:26,717 --> 00:46:28,553
මට හොරෙන් යන්න එපා.

535
00:46:28,586 --> 00:46:30,455
- සමාවෙන්න, ලීලා, සමාවෙන්න.

536
00:46:30,455 --> 00:46:31,622
ඔයාට හරි ද?

537
00:46:32,891 --> 00:46:34,259
- මම හිතන්නේ මේ ඔක්කොම කතා
කඳුකරයේ ජීවියෙකුගේ

538
00:46:34,292 --> 00:46:35,693
මාව ව්‍යාකූල කරයි.

539
00:46:35,693 --> 00:46:37,762
- [ක්රිස්ටල්] සමහර විට
එතරම් ව්‍යාකූල නොවේ.

540
00:46:40,698 --> 00:46:42,533
- ඇයි මම හදිසියේම කලබල වෙන්නේ?

541
00:46:47,705 --> 00:46:50,241
(ආතති සංගීතය)

542
00:46:59,784 --> 00:47:02,753
- ලීලා, ඔයා හොඳයි
AI සහ සජීවිකරණය.

543
00:47:02,787 --> 00:47:03,989
ඔබ හිතනවාද එය සැබෑවක් කියලා

544
00:47:03,989 --> 00:47:05,790
නැත්නම් සෙල්ලම් කරන කෙනෙක්
දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග සමඟද?

545
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
- එය CGI සඳහා ඉතා හොඳයි,

546
00:47:09,861 --> 00:47:12,463
සහ එය ඉතා ඒත්තු ගන්වන සුළුය
ආධුනිකයෙකු සඳහා.

547
00:47:12,497 --> 00:47:15,867
මම කිව්වේ, ඔවුන් CGI කුලියට ගත්තාද?
Spielberg විසින් නිර්දේශිත කලාකරුවා?

548
00:47:17,002 --> 00:47:18,303
- මෙය කළ නොහැකි ය.

549
00:47:18,303 --> 00:47:19,737
අපි ඒක දන්නවා නේද?

550
00:47:19,737 --> 00:47:23,174
- නමුත් අපිත් දන්නවා
මගේ අම්මා කරපු දේ.

551
00:47:23,208 --> 00:47:28,246
ඇය ඩයිනෝසරයන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූවාය.
හැමදාම එක දවසක් ගැන කතා කළා

552
00:47:29,347 --> 00:47:30,181
දැකීමට හැකි වීම
මාංසයෙන් එකක්.

553
00:47:31,449 --> 00:47:33,651
- ඔව්, නමුත් න්යාය
යනු බෙහෙවින් වෙනස් දෙයකි

554
00:47:33,651 --> 00:47:35,253
කරුණු වලින්, ආදරය.

555
00:47:36,421 --> 00:47:39,324
- ප්‍රශ්නය නම්, අපි එසේ කරමු
රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න?

556
00:47:40,959 --> 00:47:42,793
- මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා
කලින් යමක්.

557
00:47:43,861 --> 00:47:45,030
- මම හිතුවා මම කියලා
දේවල් දකිනවා විතරයි

558
00:47:45,030 --> 00:47:46,697
නමුත් සමහර විට එය එහි ඇත.

559
00:47:50,535 --> 00:47:55,206
- හරි, අපි එතන කියමු
රැප්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

560
00:47:55,240 --> 00:47:58,543
අපි එහාට මෙහාට යනවා
විවෘත ගම්බද සැතපුම්

561
00:47:58,543 --> 00:48:02,914
මේ දේ සමහරවිට
එහි නිවහන සලකා බලයි.

562
00:48:02,948 --> 00:48:05,183
- මට මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මෙම පුද්ගලයා පැවසිය යුතුය.

563
00:48:05,183 --> 00:48:07,919
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

564
00:48:07,953 --> 00:48:09,587
- මම කියනවා අපි එය අවදානමට ලක් කරනවා
බිස්කට් සඳහා.

565
00:48:09,587 --> 00:48:10,755
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

566
00:48:11,990 --> 00:48:13,491
- ඔව්.

567
00:48:13,491 --> 00:48:17,295
ඒ වගේම මට බිස්කට් එකක් මරන්න පුළුවන්
දැන් නියම බටර් පිරිලා.

568
00:48:17,328 --> 00:48:19,764
- (සිනාසෙයි) ගැටුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

569
00:48:19,764 --> 00:48:20,932
- යාලුවනේ.

570
00:48:21,866 --> 00:48:24,335
අපි හැමෝම සන්නද්ධ වෙනවා.

571
00:48:24,369 --> 00:48:28,639
අපි කාර් එක ගන්නම්,
සැතපුම් කිහිපයක් ගාල් කරන්න
එම ස්ථානයෙන් ඉහළට

572
00:48:28,639 --> 00:48:29,840
ඉතිරිය ඇවිදින්න.

573
00:48:31,076 --> 00:48:32,910
- හොඳයි, මට පේනවා

574
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
මට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ කියලා
ඔයා එහෙම නැත්නම්,

575
00:48:34,779 --> 00:48:37,515
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.

576
00:48:38,416 --> 00:48:39,450
- එතකොට ඒක විසඳුනා.

577
00:48:40,785 --> 00:48:44,489
හෙට අපි ගිහින් මුහුණ දෙමු
අපේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්.

578
00:48:45,490 --> 00:48:48,193
(අසුභ සංගීතය)

579
00:48:52,197 --> 00:48:53,498
- [රයන්] මේ සියල්ල කුමක්ද?

580
00:48:54,832 --> 00:48:55,700
- [ලීලා] ආයුධ.

581
00:48:58,836 --> 00:48:59,904
- සුප් හැන්දක්.

582
00:49:01,039 --> 00:49:02,707
අපි රැප්ටර් එකක් උස්සමුද?

583
00:49:02,740 --> 00:49:03,741
- එය ආයුධයක් නොවේ.

584
00:49:03,741 --> 00:49:05,110
ඒක මම හදන සුප් එකට.

585
00:49:05,176 --> 00:49:06,011
- ආ.

586
00:49:07,412 --> 00:49:08,879
- කවුරුහරි අත්වැසුම් දැක්කද?

587
00:49:10,348 --> 00:49:12,850
- යහපතට කුමක් සිදු වුවද
පැරණි තාලයේ ගෝලීය උණුසුම?

588
00:49:12,883 --> 00:49:14,419
මගේ දවස්වල අපි ඉස්සර
නිසි පියාපත් ඇත,

589
00:49:14,452 --> 00:49:16,654
සහ මිනිසුන් ගණන් ගත්තේ නැත a
ඒ ගැන ටිකක් හෝ කලබල වෙන්න.

590
00:49:16,654 --> 00:49:19,724
- ඔබේ දවසේදී, ඔවුන් එසේ නොවේ
දිගු කලක් තිස්සේ සොයාගත් ගින්න, මහලු මිනිසා.

591
00:49:19,757 --> 00:49:23,528
- ඔහ්.

592
00:49:24,695 --> 00:49:26,631
- ලීලා, ඔයාට පුළුවන්ද?
මම චීස් ග්රේටර්?

593
00:49:37,975 --> 00:49:39,544
- [ලීලා] අමුතුයි.

594
00:49:39,577 --> 00:49:40,445
යතුරක්.

595
00:49:41,746 --> 00:49:42,713
- කුමක් සඳහා ද?

596
00:49:46,284 --> 00:49:47,985
- එය Chimera X පවසයි.

597
00:49:48,986 --> 00:49:50,821
- මම ඒක ගන්නවා අපි
ඒක ගෙනාවෙ නෑ.

598
00:49:51,656 --> 00:49:53,224
- නැහැ, එය ආච්චිගේ එකක්.

599
00:49:56,161 --> 00:49:59,297
- ආදරය, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේ
Chimera X නම් දෙයකද?

600
00:50:00,198 --> 00:50:01,866
- නෑ, ඇයි?

601
00:50:03,168 --> 00:50:06,337
- ආච්චි ළඟ යතුරක් තියෙනවා
Chimera X ලෙස ලේබල් කර ඇති දෙයක්.

602
00:50:06,337 --> 00:50:08,239
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
එය කුමන ආකාරයේ යතුරක්ද?

603
00:50:09,340 --> 00:50:10,408
දොර?

604
00:50:10,408 --> 00:50:11,576
ලොකර්?

605
00:50:11,576 --> 00:50:13,111
ආරක්ෂිතද?

606
00:50:13,178 --> 00:50:14,212
- හෝඩුවාවක් නොවේ.

607
00:50:15,946 --> 00:50:17,548
- අපි ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු.

608
00:50:17,582 --> 00:50:19,016
පාරට බහින්න වෙලාව.

609
00:50:19,984 --> 00:50:21,786
- මොකක්ද ගැන
මම හදන සුප්?

610
00:50:23,288 --> 00:50:24,922
- අපි ආපසු එන විට.

611
00:50:24,922 --> 00:50:27,458
(ආතති සංගීතය)

612
00:50:58,055 --> 00:50:59,824
- කිසිම සලකුණක් නැහැ.

613
00:51:00,991 --> 00:51:02,660
- [ක්රිස්ටල්] මෙතෙක් හොඳයි.

614
00:51:02,660 --> 00:51:05,830
- ඔබේ පිටතට ගැනීමට සූදානම් වන්න
ඔබ යමක් දුටුවහොත් ආයුධ.

615
00:51:05,830 --> 00:51:07,698
ඇස් ගැලෙව්වා, හැමෝම.

616
00:51:14,872 --> 00:51:17,508
- රැස්වීම් ස්ථානයට කොපමණ දුරද?

617
00:51:20,445 --> 00:51:21,846
- තවත් සැතපුමක්.

618
00:51:27,818 --> 00:51:30,555
(අසුභ සංගීතය)

619
00:51:44,068 --> 00:51:46,804
(රොබට් ගොරවයි)

620
00:52:08,659 --> 00:52:10,961
- සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මෙහි කිසිවක් නැත.

621
00:52:10,995 --> 00:52:12,863
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

622
00:52:12,863 --> 00:52:14,265
- [සාඩී] එය විහිළුවක් නොවේ.

623
00:52:15,633 --> 00:52:16,501
- [ජේවන්] ඔබ කවුද?

624
00:52:16,534 --> 00:52:18,203
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

625
00:52:18,203 --> 00:52:20,171
මා අනුගමනය කර පිටව යන්න
ඔබේ ජැකට් මෙහි.

626
00:52:26,411 --> 00:52:28,713
ඔබේ ජැකට් ගලවන්න
ඔවුන්ව මෙහි තබන්න.

627
00:52:28,746 --> 00:52:29,780
- නමුත් වහිනවා.

628
00:52:31,115 --> 00:52:32,116
- තත්පරයක් ඉන්න.

629
00:52:32,116 --> 00:52:33,918
අපි කොහෙද යන්නේ?

630
00:52:33,951 --> 00:52:35,085
- ඔබේ නිවසට ආපසු.

631
00:52:36,287 --> 00:52:37,822
- ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න පුළුවන්ද?

632
00:52:38,989 --> 00:52:41,091
- මම වැඩ කළා
ඔබේ මවගේ රසායනාගාරය.

633
00:52:41,091 --> 00:52:43,794
- ඇයි අපි හමුවන්නේ
මැද හරියේද?

634
00:52:43,828 --> 00:52:46,264
- මට බලන්න ඕන වුණාද කියලා
එය ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

635
00:52:46,264 --> 00:52:47,598
ඒ වගේම තමයි.

636
00:52:47,598 --> 00:52:48,866
එහි තේරුම එයයි
ඔබේ සුවඳ අහුලා ගත්තා

637
00:52:48,866 --> 00:52:50,134
සහ එය කාලය පැමිණේ

638
00:52:50,167 --> 00:52:52,337
ඔබ සියල්ලන්ම එකින් එක තෝරා ගැනීමට.

639
00:52:52,337 --> 00:52:54,038
- ඒක සහතිකයි.

640
00:52:54,038 --> 00:52:54,972
- ඒක.

641
00:52:55,005 --> 00:52:56,341
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.

642
00:52:56,341 --> 00:52:57,875
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඇදගෙන ඇති බවයි
මෙතනින් එලියට යන ගමන්,

643
00:52:57,908 --> 00:53:00,245
එය මට ඔබට පෙන්වීමට කාලය ලබා දෙයි
ආපසු නිවසට යමක්.

644
00:53:00,245 --> 00:53:01,746
- ඒක?

645
00:53:01,746 --> 00:53:03,581
ඇයව මරා දැමුවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

646
00:53:03,581 --> 00:53:06,116
- මම කවදා කියන්නම්
අපි නැවත රසායනාගාරයට යමු.

647
00:53:06,116 --> 00:53:09,220
- ඉන්න, රසායනාගාරයක් තියෙනවා
ආච්චිගේ ගෙදර?

648
00:53:09,254 --> 00:53:11,055
- [සාඩි] ඇයට ඇත
භූගත රසායනාගාරයක්.

649
00:53:12,089 --> 00:53:14,091
- රහස් රසායනාගාරයක්?

650
00:53:14,091 --> 00:53:15,960
- හරියටම මොනවාද
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ?

651
00:53:18,796 --> 00:53:20,097
- වේලෝසිරැප්ටරයක්.

652
00:53:30,508 --> 00:53:32,243
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

653
00:53:32,243 --> 00:53:33,911
මම හිතන්නේ අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා.

654
00:53:34,779 --> 00:53:35,680
මාව අනුගමනය කරන්න.

655
00:53:37,415 --> 00:53:38,616
- ඉන්න!

656
00:53:38,616 --> 00:53:40,451
ඔබේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

657
00:53:40,485 --> 00:53:41,652
- ඒක එතන තියන්න.

658
00:53:42,953 --> 00:53:44,054
- හොඳයි, එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

659
00:53:44,922 --> 00:53:46,891
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

660
00:53:47,792 --> 00:53:48,659
ඉදිරියට එන්න.

661
00:54:06,511 --> 00:54:08,212
- මම රසායනාගාරයක් දකින්නේ නැහැ.

662
00:54:25,663 --> 00:54:26,531
- ජරාව.

663
00:54:27,865 --> 00:54:29,667
ඇයට තිබිය යුතුය
මුර කේතය වෙනස් කළා.

664
00:54:31,536 --> 00:54:33,738
- වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඔබ
එය විය හැකි යැයි සිතනවාද?

665
00:54:33,738 --> 00:54:35,005
නැත්නම් පැරණි කේතයක්ද?

666
00:54:43,180 --> 00:54:45,015
- අපරාදේ, ජෙවාන්.

667
00:54:45,015 --> 00:54:46,784
ඔබ දැනගත යුතුයි.

668
00:54:46,784 --> 00:54:48,152
- මම නැහැ.

669
00:54:48,218 --> 00:54:50,388
මම ඇය ගැන දැන සිටියේ නැත
මෙතන රසායනාගාරයක් තිබුණා.

670
00:54:50,421 --> 00:54:51,922
- ඇය මට කිව්වා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

671
00:54:53,090 --> 00:54:56,427
ඇය ටෙස්ට් කිරීමට කැමති විය
ඔබ, ඔබට ඉඟි තබන්න,

672
00:54:56,461 --> 00:54:58,295
ඔබට අවශ්‍ය දේවල්
සොයා හා සොයා.

673
00:54:59,296 --> 00:55:00,631
- උපන් දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

674
00:55:01,699 --> 00:55:03,368
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එය කරනු ඇත.

675
00:55:04,835 --> 00:55:08,305
ඊට අමතරව, එය අ
ඉලක්කම් හතරක අංකය අපි
අවශ්ය, වැඩ කළ හැකි,

676
00:55:08,305 --> 00:55:11,576
නමුත් එය ද දැනේ
අම්මා සඳහා සංවේදී.

677
00:55:12,443 --> 00:55:14,011
- දිනයක් හෝ අවුරුද්දක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

678
00:55:18,683 --> 00:55:20,618
- ඇය කියන්නට පුරුදුව සිටියේ කුමක්ද?

679
00:55:20,618 --> 00:55:22,953
සෑම අලුත් අවුරුදු දිනකම
නැත්නම් මගේ උපන් දිනය, ගැහැණු ළමයි.

680
00:55:23,788 --> 00:55:25,723
- ම්ම්,

681
00:55:25,756 --> 00:55:29,259
මෙම වසර හොඳම වනු ඇත
රොබට් ප්ලාන්ට් සිට වසර.

682
00:55:30,327 --> 00:55:31,829
- රොබට් ප්ලොට්.

683
00:55:31,829 --> 00:55:35,332
- රොබට් ප්ලොට් විසින් සොයා ගන්නා ලදී
පළමු ඩයිනොසෝර පොසිලය...

684
00:55:36,701 --> 00:55:37,902
- 1677.

685
00:55:57,287 --> 00:55:58,155
මාව අනුගමනය කරන්න.

686
00:56:29,454 --> 00:56:32,156
පර්යේෂණ ඔබේ මව
සහ මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර කළා

687
00:56:33,323 --> 00:56:35,292
නිල වශයෙන් ආරම්භ විය
අපේ රජයේ වැඩ.

688
00:56:37,094 --> 00:56:38,463
ඔබ පිටතින් දුටු ප්‍රතිඵලය,

689
00:56:39,930 --> 00:56:41,599
ඒක අපේ මෙතන කරපු පර්යේෂණ වලින්.

690
00:56:42,500 --> 00:56:44,201
- පුද්ගලික සහ නීති විරෝධී?

691
00:56:45,035 --> 00:56:46,637
- ඔව්.

692
00:56:46,671 --> 00:56:48,238
අපට පැවරුණේ
ජාන පර්යේෂණ

693
00:56:48,238 --> 00:56:50,374
න්‍යාය දෙස බලමින්
ඉංජිනේරු ඩයිනෝසෝරයන් පිටුපස

694
00:56:50,407 --> 00:56:51,742
සහ ඔවුන්ව ජීවයට ගෙන ඒම.

695
00:56:52,843 --> 00:56:54,211
ඒ සම්බන්ධයි
හිස් තැන් පිරවීම

696
00:56:54,244 --> 00:56:57,414
ජාන සහ DNA අනුව.

697
00:56:57,414 --> 00:57:01,085
විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් සහ
වඩාත්ම හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත

698
00:57:01,085 --> 00:57:04,489
ජුරාසික් ඇටසැකිලි
සහ DNA අංශු,

699
00:57:04,489 --> 00:57:06,090
ඔවුන් පෙන්වන්නේ පින්තූරයෙන් අඩක් පමණි.

700
00:57:07,257 --> 00:57:09,259
- ඔබ එකට එකතු කළා
ජිජැක් කෑලි

701
00:57:09,293 --> 00:57:13,931
සම්පූර්ණ පින්තූරයක් අඩක් සඳහා
සහ ඉතිරිය ඇන්දේ?

702
00:57:13,931 --> 00:57:16,000
- ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වැඩ කළා.

703
00:57:18,335 --> 00:57:22,507
- ඉතින් ඒක ෆැක්සිමිල් එකක්ද, විකෘතියක්ද?

704
00:57:22,507 --> 00:57:23,508
හරියට, එය කුමක්ද?

705
00:57:25,275 --> 00:57:27,512
- අයිරිස් මොළය විය
මෙහෙයුම පිටුපස.

706
00:57:28,713 --> 00:57:30,014
මම විස්තර ගත්තා,

707
00:57:30,014 --> 00:57:32,550
නමුත් මට පවා සහතික විය නොහැක
ඇය එය ඇද දැමූ ආකාරය.

708
00:57:33,651 --> 00:57:36,987
- මොකක්ද සැලැස්ම,
පර්යේෂණ විකුණනවාද?

709
00:57:37,054 --> 00:57:38,388
- [රයන්] තේමා උද්‍යානයක් විවෘත කරන්නද?

710
00:57:38,422 --> 00:57:40,257
- මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම දැන සිටියේ නැහැ.

711
00:57:41,458 --> 00:57:43,861
ඇය එතරම්ම උමතු වූවාය
සාර්ථක වීමත් සමඟ.

712
00:57:43,861 --> 00:57:46,797
මම හිතන්නේ ඇය හිතුවේ නැහැ
පසු කොටස ගැන.

713
00:57:46,831 --> 00:57:48,633
- ඇය එසේ නොකරනු ඇත
දත්ත විකුණා ඇත.

714
00:57:48,633 --> 00:57:49,500
- නැහැ.

715
00:57:54,171 --> 00:57:57,007
ඇගේ නිර්මාණ බිහිවිය
ඉක්මනින් බිහි කිරීමට සහ වර්ධනය වීමට.

716
00:57:58,308 --> 00:58:00,410
වර්ධන ක්රියාවලිය
වේගවත් කිරීමට සිදු විය.

717
00:58:02,446 --> 00:58:04,114
එය වඩා ශක්තිමත් සහ කල් පවතින ය

718
00:58:04,181 --> 00:58:05,783
සැබෑ රැප්ටර් කෙනෙකුට වඩා
වෙන්න ඇති.

719
00:58:07,818 --> 00:58:09,820
ඒත් ඒකත් තියේවි
කෙටි ආයු කාලයක්.

720
00:58:11,589 --> 00:58:13,924
- ඒ ආලෝකය
දීප්තිමත් ලෙස දෙගුණයක් දැවී යයි

721
00:58:13,958 --> 00:58:15,960
අඩක් දිගට පිච්චෙනවා, ඔව්?

722
00:58:15,993 --> 00:58:16,861
- ඔව්.

723
00:58:18,663 --> 00:58:22,132
අපි ගත් සෑම විශිෂ්ට පියවරක්ම,
අපි අයින් වෙන්න හිතුවා

724
00:58:23,333 --> 00:58:26,070
ඒත් අපිට බලන්න විතරයි තිබුණේ
අපට සාර්ථක විය හැකි නම්.

725
00:58:26,070 --> 00:58:30,207
සහ අයිරිස්, ඇයට සිදු විය
මාංසයෙන් එකක් බලන්න.

726
00:58:30,240 --> 00:58:33,578
- ඇය වර්ධනය විය නොහැකි විය
ශාක භක්ෂකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

727
00:58:33,578 --> 00:58:35,345
- Velociraptors
ඇයගේ ප්රියතම ඒවා විය.

728
00:58:36,747 --> 00:58:41,552
- ඇය කිව්වා ඇය Icarus වගේ කියලා,
හිරුට ඉතා ආසන්නව පියාසර කළේය.

729
00:58:42,086 --> 00:58:43,087
- මේක පිස්සුවක්.

730
00:58:43,954 --> 00:58:45,489
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

731
00:58:45,489 --> 00:58:47,457
ඔයා මහ මගුලක් හැදුවා.

732
00:58:47,491 --> 00:58:48,559
- අපි දෙකක් හැදුවා.

733
00:58:53,463 --> 00:58:56,166
මුලදී ඔවුන් විය
හීලෑ, හානිකර නොවන.

734
00:58:57,534 --> 00:58:58,836
නමුත් ඔබ ක්ලිප් එක දැක්කා.

735
00:58:59,637 --> 00:59:01,305
ඒ මාස දෙකේදීය.

736
00:59:02,573 --> 00:59:03,841
ඔබේ මවගේ වළලුකර කැඩිලා,

737
00:59:03,874 --> 00:59:07,044
සහ ඇගේ කකුල විය
සදාකාලික කැළලක්.

738
00:59:08,078 --> 00:59:09,580
- එතකොට අනිත් කෙනා කොහෙද?

739
00:59:11,616 --> 00:59:13,517
- අපි අවබෝධ කරගත් විට
අපි ගොඩක් දුර ගියා,

740
00:59:14,952 --> 00:59:17,922
අපි ඔවුන්ව අනාචාරයට ලක් කිරීමට තීරණය කළා
හොඳම ක්‍රියාමාර්ගය විය.

741
00:59:19,657 --> 00:59:20,958
මම ඉන්නකොට
ඉන් එකක් එන්නත් කිරීම

742
00:59:20,991 --> 00:59:22,927
මාරාන්තික විෂ සහිත
අපි සොයාගත්තා,

743
00:59:24,695 --> 00:59:25,596
රොබට් දුටුවේය.

744
00:59:28,833 --> 00:59:29,867
ඔහු වනගත විය.

745
00:59:31,368 --> 00:59:33,170
- (සිනාසෙයි) රොබට් රැප්ටර්?

746
00:59:36,206 --> 00:59:37,074
සමාවෙන්න.

747
00:59:38,408 --> 00:59:39,944
- ඒ ශීත ඍතුවේ සීතලයි.

748
00:59:41,912 --> 00:59:43,247
අපි හිතුවා එයා මැරෙයි කියලා.

749
00:59:45,349 --> 00:59:47,051
අයිරිස් සහ මම වෙන් වුණා.

750
00:59:48,285 --> 00:59:50,821
මම ආපසු උතුරට, පසුපසට ගියෙමි
මගේ දෙමාපියන්ගේ පැරණි නිවසට.

751
00:59:53,457 --> 00:59:55,693
ඇය මිය ගිය බව මට ආරංචි වූ විට

752
00:59:55,693 --> 00:59:57,527
සහ එය පිටුපස ඇති තත්වයන්,

753
00:59:59,630 --> 01:00:01,799
කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි විය
වගකිව යුතු විය.

754
01:00:01,832 --> 01:00:03,300
- ඉතින් අපි එය මරා දමන්නේ කෙසේද?

755
01:00:04,902 --> 01:00:05,803
- ඒක අමාරුයි.

756
01:00:08,372 --> 01:00:10,741
එය වේගයෙන් වර්ධනය වේ
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

757
01:00:13,243 --> 01:00:16,847
මම මරා දැමූ විට
පළමු රැප්ටර්, පීටර්,

758
01:00:17,614 --> 01:00:19,116
මම යමක් භාවිතා කළා -

759
01:00:19,116 --> 01:00:20,184
- චිමේරා X.

760
01:00:21,551 --> 01:00:23,287
- [සාඩී] ඔබ දන්නවා.

761
01:00:23,287 --> 01:00:24,388
- හරියටම නැහැ.

762
01:00:24,421 --> 01:00:25,589
එහි යතුරක් ඇත
ඒ සඳහා ලේබලයක්.

763
01:00:26,590 --> 01:00:28,258
- [Jevan] එතකොට කොහෙද ඒක තියන්නේ?

764
01:00:28,258 --> 01:00:29,794
- අවාසනාවකට, මම දන්නේ නැහැ.

765
01:00:30,961 --> 01:00:32,496
ලොකර් සෙවීමට මම යෝජනා කරමි,

766
01:00:32,496 --> 01:00:34,799
අවට පෙට්ටි අගුළු දමන්න
මෙම පරිශ්ර.

767
01:00:37,868 --> 01:00:39,336
එය මරා දැමිය යුතුයි.

768
01:00:41,205 --> 01:00:43,340
MI6 හෝ රජය නම්
මේකෙන් හුළං ගන්න

769
01:00:43,340 --> 01:00:46,210
සහ රොබට්ගේ සැබෑ සැකය,
අපි ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ.

770
01:00:47,577 --> 01:00:49,113
- ඔයා අපිට උදව් කරනවද?

771
01:00:49,113 --> 01:00:49,914
- ඔව්.

772
01:00:51,448 --> 01:00:54,051
අපි Chimera X සොයා ගත් පසු,
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් එයාව එලියට ගන්න.

773
01:00:56,787 --> 01:00:58,889
මට ගන්න ඕනේ
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් යමක්.

774
01:01:00,090 --> 01:01:01,258
- හොඳයි, එතකොට ඒ මොකක්ද?

775
01:01:02,993 --> 01:01:03,794
- ආරක්ෂිත දැලක්.

776
01:01:07,297 --> 01:01:08,833
- මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.

777
01:01:12,536 --> 01:01:14,504
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ආච්චි මේක කරයි.

778
01:01:15,740 --> 01:01:17,374
- ඇය ඇත්තටම හොඳ මිතුරියක්.

779
01:01:20,010 --> 01:01:21,378
ඇය මට පවුලක් වගේ.

780
01:01:23,013 --> 01:01:28,052
ඇය නැතිවීම ගැන මට කණගාටුයි.

781
01:01:28,953 --> 01:01:32,890
(රොබට් ගොරවයි)
(ලීලා කෑගසයි)

782
01:01:32,923 --> 01:01:35,760
(නාට්‍ය සංගීතය)
(සදී කෑගසයි)

783
01:01:35,760 --> 01:01:38,362
(ලීලා කෑගසයි)

784
01:01:39,764 --> 01:01:42,466
(සදී කෑගසයි)

785
01:01:48,906 --> 01:01:51,475
(ලීලා කෑගසයි)

786
01:02:00,617 --> 01:02:02,086
- ලීලා, ඔයා හොඳින්ද?

787
01:02:02,086 --> 01:02:03,653
ඔයාට තුවාලද?

788
01:02:03,653 --> 01:02:05,155
- එය ඇයව අල්ලා ගත්තා!

789
01:02:05,155 --> 01:02:05,923
- Sadie?

790
01:02:07,758 --> 01:02:08,926
- ඇය ගිහින්.

791
01:02:10,660 --> 01:02:14,164
කොහෙද කියලා හොයාගන්න වෙනවා
Chimera X සැඟවී ඇති බව.

792
01:02:16,533 --> 01:02:17,802
- මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

793
01:02:18,836 --> 01:02:20,404
- කොහෙද?

794
01:02:20,404 --> 01:02:21,705
- නිවස තුළ.

795
01:02:21,705 --> 01:02:24,541
අම්මා නිතරම හැංගිලා හිටියා
අහඹු ස්ථානවල දේවල්.

796
01:02:24,574 --> 01:02:27,611
- හරි, එහෙනම් අපි ගන්න ඕනේ
මෙතනින් මහ ගෙදරට?

797
01:02:27,611 --> 01:02:30,247
- පළමුව, අපි මෙය සොයන්නෙමු
ඉහළ සිට පහළට තබන්න.

798
01:02:30,247 --> 01:02:32,950
අපි හැම දෙයක්ම සොයා බැලිය යුතුයි
අපිට පුළුවන් රොබට් ගැන.

799
01:02:33,017 --> 01:02:36,253
ඊට පස්සේ අපි සැලැස්මක් හදමු
Chimera X නැවත ලබා ගැනීමට

800
01:02:36,286 --> 01:02:38,789
සහ ඔහුව පිටතට ඇද දමන්න
පිරිසිදු පහරක් සඳහා.

801
01:02:38,789 --> 01:02:41,792
එහෙනම් අපි මේක මරනවා
එක පාරටම අම්මපා!

802
01:02:49,699 --> 01:02:52,870
- අනේ දෙවියනේ අපි ගියා
මගේ කාර් එකේ ආයුධ.

803
01:02:53,971 --> 01:02:55,305
- මට තාම ටේසර් එක තියෙනවා.

804
01:02:59,743 --> 01:03:01,011
- මට වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

805
01:03:07,017 --> 01:03:09,119
- මෙය මගේ හදිසි අවස්ථාවයි.

806
01:03:10,120 --> 01:03:11,989
ආදරණීය, ඔබ මෙය සොයා ගත්තොත්,

807
01:03:11,989 --> 01:03:14,624
එවිට මම යමක් ඔට්ටු අල්ලමි
ගොඩක් වැරදිලා.

808
01:03:16,026 --> 01:03:17,661
නැත්නම් සමහරවිට මම
කිසිවක් ගැන කරදර නොවී

809
01:03:17,661 --> 01:03:19,696
සහ මෙය දැනටමත් ඇත
විනාශ කර ඇත.

810
01:03:20,831 --> 01:03:22,532
ඔබට රොබට්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

811
01:03:23,700 --> 01:03:26,370
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තා නම්
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,

812
01:03:27,171 --> 01:03:28,738
සහ එය එසේ විය හැකි යැයි මම සැක කරමි,

813
01:03:32,742 --> 01:03:36,180
එවිට Chimera X යනු කුමක්ද
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

814
01:03:37,547 --> 01:03:42,286
මගේ පැරණි සැඟවුණු ස්ථානය, ඔබ
එය කොහෙද දන්නේ, ආදරණීය.

815
01:03:44,121 --> 01:03:45,622
මම සල්ලි ටිකක් හොරකම් කළා.

816
01:03:47,757 --> 01:03:51,095
එකෙන් කරන්න ලේසියි
රජයන් සහ සංගත.

817
01:03:52,930 --> 01:03:56,700
නමුත් මගේ නිලධාරියා විට
රැකියාව වසා දමා ඇත,

818
01:03:56,700 --> 01:03:59,703
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළා
පර්යේෂණ මත.

819
01:03:59,736 --> 01:04:01,305
සාඩි මට උදව් කළා,

820
01:04:02,739 --> 01:04:05,242
නමුත් මම ඇයව අතේ දුරින් තබා ගත්තෙමි.

821
01:04:06,676 --> 01:04:08,678
මට බැරි වුණ දේ කරන්න.

822
01:04:09,579 --> 01:04:11,681
රොබට්ව මරන්න

823
01:04:11,715 --> 01:04:14,952
සහ ඕනෑම සාක්ෂියක් බැහැර කරන්න
ඔවුන් සොයා පැමිණියහොත්.

824
01:04:17,254 --> 01:04:18,889
මම වැරැද්දක් කළා

825
01:04:20,657 --> 01:04:21,558
නමුත්

826
01:04:23,627 --> 01:04:25,429
මගේ සියලු සිහින සැබෑ විය.

827
01:04:29,133 --> 01:04:32,536
මම සාක්ෂි වලට වෛර කරනවා
වැරදි අතට පත්වීමට.

828
01:04:33,703 --> 01:04:35,372
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෙවන්.

829
01:04:36,873 --> 01:04:38,208
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

830
01:04:47,017 --> 01:04:50,287
- මම හොයන්නම්
උඩුමහලේ ආයුධයක්.

831
01:05:07,337 --> 01:05:10,340
(දොරට තට්ටු කරමින්)

832
01:05:14,378 --> 01:05:16,713
- පොලිසිය, කවුරුහරි ඉන්නවද?

833
01:05:46,176 --> 01:05:48,878
(අසුභ සංගීතය)

834
01:06:35,659 --> 01:06:38,795
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

835
01:06:54,578 --> 01:06:57,581
(රොබට් කෑගසයි)

836
01:07:14,298 --> 01:07:17,301
(රොබට් කෑගසයි)

837
01:07:21,205 --> 01:07:23,907
(රොබට් ගොරවයි)

838
01:07:46,096 --> 01:07:48,798
(රොබට් ගොරවයි)

839
01:07:50,367 --> 01:07:54,138
(සැක සහිත සංගීතය)

840
01:07:54,138 --> 01:07:57,141
(රොබට් කෑගසයි)

841
01:07:57,141 --> 01:07:58,175
(නාට්‍ය සංගීතය)

842
01:07:58,208 --> 01:08:01,511
(පොලිස් කාන්තාව කෑගසයි)

843
01:08:24,568 --> 01:08:28,205
- හොඳයි, කුමක් ගැනද?
rancid funts.

844
01:08:28,205 --> 01:08:29,973
- මෙන්න සැලැස්ම.

845
01:08:30,006 --> 01:08:34,010
අපි දෙසට ගමන් කරමු
නිවස සෙමින් රවුමක,

846
01:08:34,043 --> 01:08:35,879
සෑම තැනකම ඇස්.

847
01:08:35,912 --> 01:08:38,582
එකට හිරවෙලා ඉන්න,
ආයුධ සූදානම්.

848
01:08:39,616 --> 01:08:41,285
- අපි ඇත්තටමද?
මෙම න්‍යාය උත්සාහ කරනවාද?

849
01:08:42,286 --> 01:08:43,753
- අපට වෙනත් තේරීමක් තිබේද?

850
01:08:45,822 --> 01:08:46,656
- හරි.

851
01:08:46,656 --> 01:08:47,657
- අපි ආයුධ ගන්නම්.

852
01:08:47,657 --> 01:08:49,226
අපිට යාර 20ක් විතර යන්න වෙනවා.

853
01:08:50,427 --> 01:08:51,695
- ඔබ අසා තිබේද?
රැප්ටර්ගෙන් යමක්?

854
01:08:51,695 --> 01:08:54,764
- ඒකත් නිහඬයි
මගේ කැමැත්තට නිහඬයි.

855
01:08:55,932 --> 01:08:58,735
- ළඟම දොර යනු
පසුපස කුස්සියේ දොර.

856
01:08:58,735 --> 01:09:01,638
- මම හිතන්නේ අපට ලබාගත හැකියි
තත්පර 20කින් එහෙට මෙහෙට.

857
01:09:02,672 --> 01:09:04,341
- කොපමණ වේගයෙන් හැකිද
මේ දේවල් චලනය වෙනවාද?

858
01:09:05,542 --> 01:09:06,843
- [ජෙවාන්] අපට වඩා වේගවත්.

859
01:09:13,383 --> 01:09:15,919
(ආතති සංගීතය)

860
01:09:39,876 --> 01:09:42,412
(දුරකථන නාද වේ)

861
01:09:51,988 --> 01:09:54,724
(රොබට් ගොරවයි)

862
01:09:56,493 --> 01:09:59,329
(නාට්‍ය සංගීතය)

863
01:09:59,363 --> 01:10:00,530
- දුවන්න.

864
01:10:00,597 --> 01:10:01,465
දුවන්න!

865
01:10:03,467 --> 01:10:04,334
හැමෝම දුවන්න!

866
01:10:04,368 --> 01:10:07,371
(රොබට් කෑගසයි)

867
01:10:25,589 --> 01:10:26,456
ලීලා!

868
01:10:30,794 --> 01:10:32,095
ක්‍රිස්ටල්, ජෙවන්!

869
01:10:38,001 --> 01:10:39,703
- ලීලා, ඇය කොහෙද?

870
01:10:39,703 --> 01:10:41,638
- ඒ දේ හඹා ගියා
ඇය ආර් ඒන් එකට.

871
01:10:41,671 --> 01:10:42,572
- කුමක් ද?

872
01:10:42,572 --> 01:10:43,973
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

873
01:10:44,007 --> 01:10:46,843
(රොබට් කෑගසයි)

874
01:10:51,848 --> 01:10:53,850
- අපි මොකද කරන්නේ?

875
01:10:53,883 --> 01:10:55,552
- අපිට තියෙනවා
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න

876
01:10:55,585 --> 01:10:58,888
සහ එම Chimera X if සොයා ගන්න
අපි අපේ දුවට උදව් කරන්න ඕන.

877
01:10:58,888 --> 01:10:59,623
හරි හරී?

878
01:11:01,925 --> 01:11:03,360
- ඒක ලීලාගෙන්.

879
01:11:03,360 --> 01:11:04,428
ඇය ගාලේ.

880
01:11:04,461 --> 01:11:06,963
ඇය කිව්වා, "Chimera X සොයා ගන්න."

881
01:11:06,963 --> 01:11:08,097
- හොඳයි, ඒක විසඳනවා.

882
01:11:08,097 --> 01:11:10,166
අපි ඒ මගුල හොයාගන්නවා
දැන් දේවල්.

883
01:11:11,200 --> 01:11:12,669
- අතරතුර යතුර ගන්න
මම වටපිට බලනවා.

884
01:11:12,702 --> 01:11:14,338
- හරි, හරි.

885
01:11:14,338 --> 01:11:15,204
- හරි හරී.

886
01:11:28,117 --> 01:11:30,820
(රොබට් ගොරවයි)

887
01:12:27,243 --> 01:12:29,413
- ඔහ්, එන්න, අම්මා.

888
01:12:29,446 --> 01:12:31,114
ඉදිරියට එන්න.

889
01:12:31,114 --> 01:12:33,182
කොහෙද මේක දැම්මේ?

890
01:12:46,596 --> 01:12:47,997
තේරුම් ගත්තා ද.

891
01:12:48,031 --> 01:12:49,165
ස්ඵටික, යතුර.

892
01:12:50,700 --> 01:12:51,735
- යතුර, හරි.

893
01:12:52,869 --> 01:12:53,737
හරි හරී.

894
01:13:08,117 --> 01:13:10,754
මෙය වෙඩි තැබිය යුතු බව කියයි

895
01:13:10,754 --> 01:13:13,590
මාංසමය කොටස තුලට
සත්වයාගේ,

896
01:13:13,623 --> 01:13:16,693
ඉතා සමීප ස්ථානවල
හෝ අඩි 10 ක් ඇතුළත.

897
01:13:18,127 --> 01:13:20,764
මතක තබා ගන්න, මෙම විෂ ද්රව්යය ගනී
ක්රියාත්මක වීමට මිනිත්තු කිහිපයක්.

898
01:13:22,198 --> 01:13:25,368
- නියමයි, ඇති තරම් දිගු
මගේ පස්සෙන් ගත් කටගැස්මක්.

899
01:13:25,401 --> 01:13:27,904
- [පළිඟු] කිහිපයක්
ක්රියාත්මක වීමට මිනිත්තු?

900
01:13:27,904 --> 01:13:29,706
ඔහ්, එය ප්රයෝජනවත් වේ.

901
01:13:29,739 --> 01:13:31,908
- අපිට වෙඩි දෙකක් තියෙනවා.

902
01:13:34,744 --> 01:13:35,612
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

903
01:13:40,083 --> 01:13:41,384
- අපි ලීලාව එළියට ගන්න ඕනේ.

904
01:13:41,384 --> 01:13:42,886
- අපි එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?

905
01:13:45,455 --> 01:13:46,389
- මට අදහසක් තියෙනවා.

906
01:13:48,391 --> 01:13:51,427
(සැක සහිත සංගීතය)

907
01:14:08,111 --> 01:14:13,182
රොබට්!

908
01:14:17,453 --> 01:14:20,156
(රොබට් ගොරවයි)

909
01:14:24,494 --> 01:14:28,164
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම දැන් මොනවද කරන්නේ.

910
01:14:28,197 --> 01:14:29,766
- ඔහු සිටි වහාම
මෙන්න, මට ලකුණක් දෙන්න.

911
01:14:29,799 --> 01:14:31,701
මම ගාලට දුවන්නම්.

912
01:14:31,701 --> 01:14:32,569
- හරි හරී.

913
01:14:33,703 --> 01:14:36,472
එන්න පුතේ.

914
01:14:36,506 --> 01:14:39,208
(රොබට් ගොරවයි)

915
01:14:41,210 --> 01:14:43,212
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

916
01:14:43,246 --> 01:14:44,113
දැන්!

917
01:14:45,949 --> 01:14:46,850
මෙතන!

918
01:14:47,784 --> 01:14:49,452
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

919
01:14:49,452 --> 01:14:50,486
ඔබට එය අවශ්‍යද?

920
01:14:52,756 --> 01:14:53,623
ඒක තමයි.

921
01:14:55,592 --> 01:14:56,626
හියර් යූ ගෝ.

922
01:14:58,361 --> 01:15:01,097
(රොබට් ගොරවයි)

923
01:15:04,033 --> 01:15:05,368
- හරි, එන්න.

924
01:15:30,459 --> 01:15:31,327
ලීලා!

925
01:15:36,465 --> 01:15:37,433
බබා එන්න.

926
01:15:39,135 --> 01:15:40,570
- ලීලා.

927
01:15:40,570 --> 01:15:42,672
- [රයන්] ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

928
01:15:42,706 --> 01:15:44,173
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

929
01:15:44,173 --> 01:15:45,341
ඔබ හොඳින්ද?

930
01:15:45,374 --> 01:15:46,209
- ඔයා හොඳින්ද?

931
01:15:46,209 --> 01:15:47,677
- ඔව්, මම හොඳින්.

932
01:15:53,617 --> 01:15:54,517
- ඉන්න!

933
01:15:55,585 --> 01:15:56,452
රොබට්!

934
01:16:04,628 --> 01:16:06,663
ඔහු ගෙදර!

935
01:16:06,663 --> 01:16:08,865
ඔහු ඉන්නේ දේව ගෙදර!

936
01:16:12,368 --> 01:16:13,369
- අම්මා?

937
01:16:13,402 --> 01:16:15,071
අයියෝ ඒක කපලා දාන්න වෙනවා.

938
01:16:15,071 --> 01:16:16,139
- මාව අනුගමනය කරන්න!

939
01:16:51,007 --> 01:16:53,710
(වස්තු කඩා වැටීම)

940
01:17:37,486 --> 01:17:40,223
(රොබට් ගොරවයි)

941
01:17:46,329 --> 01:17:49,332
(රොබට් කෑගසයි)

942
01:18:16,392 --> 01:18:19,362
(රොබට් කෑගසයි)

943
01:18:36,712 --> 01:18:39,548
(ජල ඉසින)

944
01:18:56,532 --> 01:18:59,502
(පළිඟු කෙඳිරිගාමින්)

945
01:19:27,964 --> 01:19:30,967
(රොබට් කෑගසයි)

946
01:19:36,873 --> 01:19:38,574
- ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

947
01:19:39,708 --> 01:19:41,344
මම ඉක්මනට එන්නම්.

948
01:20:20,216 --> 01:20:21,117
(සැක සහිත සංගීතය)

949
01:20:21,117 --> 01:20:22,318
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

950
01:20:23,319 --> 01:20:25,321
- යන්න, එනවා.

951
01:20:25,388 --> 01:20:27,256
- නෑ, මම වෙඩි තියන්නම්.

952
01:20:27,290 --> 01:20:28,791
- රයන්.

953
01:20:28,791 --> 01:20:30,126
- යන්න, ආදරය

954
01:20:31,760 --> 01:20:32,695
මම ඔයාට ආදරෙයි.

955
01:20:41,837 --> 01:20:42,705
- අම්මා?

956
01:20:45,008 --> 01:20:46,009
අම්මේ.

957
01:20:46,042 --> 01:20:47,010
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?

958
01:20:47,010 --> 01:20:48,044
- තාත්තා කොහෙද?

959
01:20:48,077 --> 01:20:49,778
- ඔහු වෙඩි තියන්න යනවා.

960
01:20:49,778 --> 01:20:52,515
(නාට්‍ය සංගීතය)

961
01:21:13,236 --> 01:21:16,039
(නාට්‍ය සංගීතය)

962
01:21:39,495 --> 01:21:42,498
(රොබට් කෑගසයි)

963
01:21:44,200 --> 01:21:46,735
(රයන් සිනාසෙයි)

964
01:21:49,738 --> 01:21:52,741
(රොබට් කෑගසයි)

965
01:22:10,693 --> 01:22:11,527
- තාත්තා?

966
01:22:13,129 --> 01:22:13,997
- රයන්.

967
01:22:15,331 --> 01:22:16,865
- තාත්තා, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

968
01:22:17,700 --> 01:22:19,568
- තාත්තේ, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

969
01:22:35,751 --> 01:22:38,454
(ජීවන් කෑගසයි)

970
01:22:43,259 --> 01:22:46,029
(නාට්‍ය සංගීතය)

971
01:22:51,000 --> 01:22:53,702
(ජීවන් කෑගසයි)

972
01:22:56,739 --> 01:22:59,375
(ජීවන් කෑගසයි)

973
01:23:02,911 --> 01:23:05,414
(ලීලා කෑගසයි)

974
01:23:06,549 --> 01:23:07,883
- මැරෙන්න!

975
01:23:07,916 --> 01:23:09,452
මැරෙන්න, අම්මපා!

976
01:23:32,908 --> 01:23:33,776
ඔහු එය ලබා ගත්තේය.

977
01:23:33,776 --> 01:23:35,178
එය තවමත් ජීවමාන ඇයි?

978
01:23:35,211 --> 01:23:37,280
- අත්පොත කවදාවත්
එය ක්ෂණික බව පැවසීය.

979
01:23:37,280 --> 01:23:38,681
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

980
01:23:39,582 --> 01:23:40,616
- තාත්තාගේ කාර් එක.

981
01:23:41,617 --> 01:23:43,319
- යතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

982
01:23:43,386 --> 01:23:44,620
- ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.

983
01:23:44,620 --> 01:23:46,289
- මේ දේ මැරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

984
01:23:46,322 --> 01:23:48,391
- මම ඊට වඩා කැමතියි
ඒ කාර් එකෙන් එලියට.

985
01:23:48,424 --> 01:23:49,758
සමහර විට අපට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිය.

986
01:23:50,659 --> 01:23:51,527
- එකට ඉන්න.

987
01:23:52,328 --> 01:23:53,529
සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

988
01:23:55,264 --> 01:23:57,966
(අසුභ සංගීතය)

989
01:24:15,551 --> 01:24:17,253
(සැක සහිත සංගීතය)

990
01:24:17,286 --> 01:24:19,988
(කණ්ඩායම කෑගසයි)

991
01:24:25,294 --> 01:24:27,963
(ලීලා කෑගසයි)

992
01:24:35,171 --> 01:24:36,672
(ජීවන් කෑගසයි)

993
01:24:36,705 --> 01:24:37,573
ලීලා, නැහැ!

994
01:24:39,408 --> 01:24:42,044
(ලීලා කෑගසයි)

995
01:24:48,817 --> 01:24:49,718
ක්රිස්ටල්!

996
01:24:52,788 --> 01:24:53,789
කාර් එකට යන්න!

997
01:24:53,822 --> 01:24:55,558
- නැහැ, ඔබ නොමැතිව නොවේ!

998
01:24:55,558 --> 01:24:58,261
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි!

999
01:24:58,294 --> 01:25:01,764
මම ඔබේ අමන හදවත කපා දමමි.

1000
01:25:01,764 --> 01:25:04,467
(ජීවන් කෑගසයි)

1001
01:25:06,569 --> 01:25:09,405
(නාට්‍ය සංගීතය)

1002
01:25:27,990 --> 01:25:31,360
(රොබට් කෑගසයි)

1003
01:25:31,427 --> 01:25:32,961
- අපි මැරෙනවා!

1004
01:25:33,829 --> 01:25:35,331
- එය ක්රියාත්මක වන්නේ කවදාද?

1005
01:25:35,364 --> 01:25:37,533
- මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.

1006
01:25:52,615 --> 01:25:54,217
සාඩි මෙතනින් ගියාම..

1007
01:25:54,217 --> 01:25:56,051
ඇය යමක් කීවාය
ආරක්ෂිත දැලක් ගැන.

1008
01:25:56,051 --> 01:25:57,119
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1009
01:25:59,555 --> 01:26:01,557
- සමහර විට වෙනත් ක්රමයක්
මේ දේ මරන්න.

1010
01:26:03,959 --> 01:26:06,462
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තාත්තාගේ කාර් එකේ නඩුවක්?

1011
01:26:06,462 --> 01:26:08,297
- අපි ඒකට යා යුතුයි.

1012
01:26:08,331 --> 01:26:09,798
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

1013
01:26:23,412 --> 01:26:24,580
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1014
01:26:27,015 --> 01:26:28,183
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1015
01:26:31,287 --> 01:26:34,457
අපි අම්මටයි තාත්තටයි ණයයි
මේ දේ විනාශ කිරීමට.

1016
01:26:34,457 --> 01:26:36,058
අපි එය නිවැරදිව කරමු.

1017
01:26:36,058 --> 01:26:37,526
- ඔව්, අපි යමු.

1018
01:26:51,807 --> 01:26:54,510
(අසුභ සංගීතය)

1019
01:27:01,116 --> 01:27:04,119
(රොබට් කෑගසයි)

1020
01:27:21,370 --> 01:27:23,472
- දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

1021
01:27:23,506 --> 01:27:28,544
(සැක සහිත සංගීතය)
(රොබට් කෑගසයි)

1022
01:27:37,920 --> 01:27:41,457
(ලීලා සහ ක්‍රිස්ටල් කෑගැසීම)

1023
01:27:52,301 --> 01:27:53,702
(ලීලා කෑගසයි)

1024
01:27:53,702 --> 01:27:56,672
(රොබට් කෑගසයි)

1025
01:28:04,747 --> 01:28:05,614
- ඔහ්, ජරාව!

1026
01:28:09,552 --> 01:28:10,486
- කොහෙත්ම නැහැ.

1027
01:28:10,486 --> 01:28:11,387
- ඔව් මාර්ගය.

1028
01:28:12,621 --> 01:28:14,957
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

1029
01:28:17,092 --> 01:28:17,960
(රොබට් කෑගසයි)

1030
01:28:17,993 --> 01:28:20,429
(ලීලා සහ ක්‍රිස්ටල් කෑගැසීම)

1031
01:28:20,429 --> 01:28:21,664
අපි ඇඳීමට අවශ්යයි
එය එළිමහනේ

1032
01:28:21,664 --> 01:28:24,166
මෙය විවෘත කිරීමට පෙර
ටින් ටින් එකක් වගේ කාර් එකක්.

1033
01:28:24,199 --> 01:28:25,534
- ආහ්.

1034
01:28:25,534 --> 01:28:27,169
මම විසි කිරීමට වඩා හොඳයි.

1035
01:28:27,202 --> 01:28:28,571
ඔබ දිවීමට වඩා හොඳයි.

1036
01:28:28,571 --> 01:28:29,472
- තේරුම?

1037
01:28:30,473 --> 01:28:32,307
- මට ඔයාව ඕන
පිටියට දුවන්න

1038
01:28:32,307 --> 01:28:34,042
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

1039
01:28:34,076 --> 01:28:35,778
මම අනුගමනය කරන්නම්
එය ඔබව ලුහුබැඳ ගිය පසු

1040
01:28:35,778 --> 01:28:37,112
මම මේ දෙය පුපුරවන්නෙමි

1041
01:28:37,112 --> 01:28:39,782
වෙත ආපසු
මව් මගුල් ගල් යුගය.

1042
01:28:39,848 --> 01:28:42,117
- ඩයිනෝසෝරයන් සිටියේ නැත
ගල් යුගයේ පමණ.

1043
01:28:42,117 --> 01:28:43,218
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1044
01:28:43,251 --> 01:28:45,954
අපි මේක කරමුද?

1045
01:28:45,954 --> 01:28:50,993
- ඔව්, අපි එය කරමු.

1046
01:28:51,927 --> 01:28:54,262
ඔව් ඔව් කරමු.

1047
01:28:54,262 --> 01:28:57,265
එය පිටුපස රවුම් කරන විට,
මම මේ දොරෙන් පැනලා එන්නම්.

1048
01:28:57,265 --> 01:28:59,902
මම පැහැදිලි වන විට, ඔබ පහර
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කබාය

1049
01:28:59,968 --> 01:29:01,870
මට තරම් කාලයක්
මුලික ආරම්භයක් ලබා ගත හැකිය.

1050
01:29:01,870 --> 01:29:02,738
- හරි හරී.

1051
01:29:08,744 --> 01:29:10,278
- තුන, දෙක, එක.

1052
01:29:12,615 --> 01:29:15,651
(සැක සහිත සංගීතය)

1053
01:29:20,823 --> 01:29:23,559
- එන්න මාව ගන්න, අම්මපා!

1054
01:29:26,529 --> 01:29:29,498
(රොබට් කෑගසයි)

1055
01:29:33,368 --> 01:29:34,236
ෂිට්!

1056
01:29:37,573 --> 01:29:40,543
(රොබට් කෑගසයි)

1057
01:29:51,219 --> 01:29:54,156
(රොබට් කෑගසයි)

1058
01:30:20,883 --> 01:30:21,750
හේයි!

1059
01:30:25,788 --> 01:30:30,826
ලීලා, චලනය!

1060
01:30:33,328 --> 01:30:36,331
(පිපිරුම් පිපිරීම්)

1061
01:30:41,069 --> 01:30:44,039
(රොබට් කෑගසයි)

1062
01:30:56,485 --> 01:30:59,121
ඒක ස්වභාවික වරණය, බැල්ලි!

1063
01:31:02,491 --> 01:31:04,693
(රොබට් කෑගසයි)

1064
01:31:04,693 --> 01:31:09,598
(පිපිරුම් පිපිරීම්)
(නාට්‍ය සංගීතය)

1065
01:31:16,204 --> 01:31:19,041
(ක්රිස්ටල් සිනාසෙයි)

1066
01:31:58,246 --> 01:31:59,247
- තත්පරයක් ඉන්න.

1067
01:32:00,515 --> 01:32:02,017
- කුමක් ද?

1068
01:32:02,017 --> 01:32:04,987
- මේ දිනපොත අපි
රසායනාගාරයෙන් හමු විය,

1069
01:32:05,053 --> 01:32:07,455
එය රොබට් ගැන කතා කරයි
ව්යාපෘතිය අවසන් වීමට පෙර.

1070
01:32:07,489 --> 01:32:08,390
- [ක්රිස්ටල්] ඔව්?

1071
01:32:09,825 --> 01:32:12,828
- ආච්චි වැරදියි කියලා කියනවා
සහ රැප්ටර්ස් වැරදි ලෙස ලිංගික කර ඇත.

1072
01:32:12,828 --> 01:32:13,696
- කුමක් ද?

1073
01:32:14,863 --> 01:32:17,332
- විෂමතාවයක් තිබුණා
පළමු අත්හදා බැලීමේදී.

1074
01:32:17,365 --> 01:32:20,703
අනෙක් රැප්ටර් ඒ
euthanized කෙසේ හෝ සාර්ථක විය ...

1075
01:32:20,703 --> 01:32:21,704
- අහ්, ජරාව, මොකක්ද?

1076
01:32:23,706 --> 01:32:24,539
- බිත්තරයක් දමන්න.

1077
01:32:31,914 --> 01:32:35,684
- ආච්චි එය විනාශ කළා, නමුත් ඇය
ඒක Sadie ට රහසක් විදියට තියාගත්තා.

1078
01:32:37,452 --> 01:32:39,622
- අපි විය යුතුද?
රොබට් ගැන කරදර වෙනවාද?

1079
01:32:41,123 --> 01:32:41,990
රොබර්ටා?

1080
01:32:48,631 --> 01:32:51,333
(පළිඟු සුසුම්ලමින්)

1081
01:32:57,906 --> 01:33:00,542
(අසුභ සංගීතය)

1082
01:33:10,152 --> 01:33:12,821
(ෂෙල් ඉරිතැලීම්)

1083
01:33:29,504 --> 01:33:32,007
(මෘදු සංගීතය)

1084
01:34:11,179 --> 01:34:13,949
(නාට්‍ය සංගීතය)




